英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年05月07日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-5-7 14:14

2011年05月07日 每日一译

[i=s] 本帖最后由 陈秀玲 于 2011-5-7 20:38 编辑 [/i]

[size=5][color=darkorchid]review：[/color][/size]

1,不管感情再好，金牛座对于金钱还是算得一清二楚。、
   in spite of affection again good ,Taurus still calculates to the money clear .
2,尽管正面的经济指标不断涌现，但人们仍然一直悲观。
   in spite of a proliferation of positive econimic indicators , the consensus remains gloomy.

[size=5][color=yellowgreen]in bad temper[/color][/size] "生气，心情不好“

[size=5][color=darkolivegreen]for instance：[/color][/size]
1，他可能会发脾气。
   he will probably be in a bad temper .
2，琼的情绪不好。
   jean's in a bad temper .

[size=5][color=seagreen]practice :[/color][/size]

1,你应该控制你的坏脾气。
2，他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
3,今天老师心情不好，所以我们大家都晚放学半个小时

[size=5][color=darkred]try to translate these sentences into english in your own words .[/color][/size]

[size=5][color=red]references :[/color][/size]

**** Hidden Message *****

byzhangyang 发表于 2011-5-7 15:04

1,你应该控制你的坏脾气。
2，他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
3,今天老师心情不好，所以我们大家都晚放学半个小时

1.You should control your bad temper.
2.He quarreled with her wife and left home in bad temper.
3.we went home late half an hour after school because my teacher was in bad temper.

应春盛 发表于 2011-5-7 16:03

1,你应该控制你的坏脾气。
You should control your bad temper.
2，他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
He had a quarrel with his wife and left home in bad temper.
3,今天老师心情不好，所以我们大家都晚放学半个小时
Today the teacher in bad temper,so we are late half an hour after school.

xiaomeixin 发表于 2011-5-7 16:46

1,你应该控制你的坏脾气。
You should control you bad temper.
2，他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
He had had a quarrel with his wife and left home in bad temper.
3,今天老师心情不好，所以我们大家都晚放学半个小时
Our teacher was in bad temper today,so we all had to leave school with half an hour late.

jane019 发表于 2011-5-7 20:05

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=368215&ptid=173052]1#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]

[size=5][color=#2e8b57]practice :

[/color][/size]1,你应该控制你的坏脾气。
2，他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
3,今天老师心情不好，所以我们大家都晚放学半个小时

1. You should control your bad temper.
2.He left home in bad temper after a quarrel between his wife.
3.We left school late for half an hour because our teacher was in bad temper today.

fjwbigben 发表于 2011-5-7 20:42

1. You should control your bad temper.
2. He quarreled with his wife , and left home in a bad temper.
3. Because our teacher was in a bad temper, we left school 30 minutes later than usual.

mapleleaf 发表于 2011-5-8 03:27

1.You should keep in your bad temper.
2.Having had a quarrel with his wife, he left home in a bad temper.
3.Our teacher was in bad temper today, so she kept us all in for half  hour.

laura6688 发表于 2011-5-8 08:47

1. You should control not in your bad temper.
2.He left home in bad temper after a quarrel with  his wife.
3.We left school late for half an hour for our teacher was in bad temper today

amazon496 发表于 2011-5-8 21:18

1.You should control your bad temper.
2.He had quarring with his wife and left home in bad temper.
3.teacher was in bad temper today,so we leaved school half an hour later.

云野 发表于 2011-5-8 22:11

1,你应该控制你的坏脾气。
you should control your bad temper.
2，他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家
he quarried with his wife,then left home in bad temper.
3,今天老师心情不好，所以我们大家都晚放学半个小时
our teacher was in a bad temper,so we went home late half an hour.

miffy930 发表于 2011-5-9 13:52

[i=s] 本帖最后由 miffy930 于 2011-5-9 14:58 编辑 [/i]

You should control your bad temper.
He quarreled with his wife and left home in a bad temper.
We all came back home  half an hour  later today because the teacher was in a bad temper.

cocowangyu 发表于 2011-5-12 16:20

1、你应该控制你的坏脾气。
    You shoud control your bad temper.
2、他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
   He quarreled with his wife and left home in a bad temper.
3、今天老师心情不好，所以我们大家都晚半小时放学。
   Today we went home half an hour later because of the teacher's bad mood.

Andy-Lee 发表于 2011-5-13 12:43

1,你应该控制你的坏脾气。
you should control your bad temper.
2，他跟他的妻子吵了一架，怒气冲冲的离开了家。
he quarrel with his wife and then leaved home in bad temper.
3,今天老师心情不好，所以我们大家都晚放学半个小时
the teacher are in bad temper so we keep in class half hour.

查看完整版本: 2011年05月07日 每日一译