小小bus用法有讲究
[i=s] 本帖最后由 Rachel0818 于 2013-5-10 10:19 编辑 [/i][p=30, 2, left][b]1.[/b][font=宋体][size=10.5pt]表示“[font=宋体]乘公共汽车[/font]”，可根据情况有多种表达。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=宋体][size=10.5pt][/size][/font] [/p][p=30, 2, left][font=宋体][size=10.5pt]如：[/size][/font][font=宋体][size=10.5pt]他乘公共汽车去上学。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][size=10.5pt][font=宋体]正：[/font][/size]He goes to school by bus. [/p][p=30, 2, left][font=宋体][size=10.5pt]正[/size][size=10.5pt]：[/size][/font]He goes to school on [in] a bus. [/p][p=30, 2, left][font=宋体][size=10.5pt]正[/size][size=10.5pt]：[/size][/font]He takes a bus to school. [b][color=#993300][/color][/b][/p]
[p=30, 2, left][b]2.[/b][size=10.5pt][font=宋体]表示几[font=宋体]公共汽车[/font]，也可用多种表达，如“[/font][/size]16[font=宋体][size=10.5pt]路公共汽车”可表达为：[/size][/font][/p][p=30, 2, left]Bus No. 16 / the No 16 bus / Bus 16 / the 16 bus[b][color=#993300][/color][/b][/p]
[p=30, 2, left][b]3.[/b][size=10.5pt][font=宋体]汉语的“换车”，英语用[/font][/size] change buses [size=10.5pt][font=宋体]表示[/font][/size](bus [size=10.5pt][font=宋体]一定要用复数，其前不用限定词[/font][/size])[font=宋体][size=10.5pt]。[/size][/font][/p][p=30, 2, left][font=宋体][size=10.5pt]如：[/size][/font]You’d have to change buses at least twice. [font=宋体][size=10.5pt]你至少要换两次车。[/size][/font][/p] 对于初学者很实用啊。 [i=s] 本帖最后由 Rachel0818 于 2013-5-10 10:19 编辑 [/i]
If there's not any buses, we'd better take the 11 bus. [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=371643&ptid=174313]3#[/url] [i]yy2235[/i] [/b]
:qq49] [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=371607&ptid=174313]2#[/url] [i]tingroom[/i] [/b]
是的~~初学者对这些很常用的简单表达，恰恰又时比较混淆。 看来以前高中的时候叫我们做单词辨析还是有必要的。现在有很多词真的很混乱，不知道该怎么用，不知道用哪个 [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=372233&ptid=174313]6#[/url] [i]kuangye678[/i] [/b]
嗯嗯 ！确实确实~好多最基本，看似最简单的表达，有时恰恰最容易混淆，因为长年一直被我们忽视了。
页:
[1]