dragon520 发表于 2011-5-15 08:34
5月15日英语谚语：Far from eye, far from heart.
[size=5]Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom.[/size]
[p=30, 2, left]
**** Hidden Message *****[/p]
坏坏毛蛋 发表于 2011-5-15 09:22
眼不见,心不烦
mapleleaf 发表于 2011-5-15 10:50
眼不见，心不念
陈秀玲 发表于 2011-5-15 12:18
眼不见心不念
yy2235 发表于 2011-5-15 17:07
眼不见，心不念
xiaonvren 发表于 2011-5-16 09:19
眼不见心不烦
sallybanana 发表于 2011-5-16 09:40
眼不见，心不烦
不过以前看到这句好像还可以说成是；out of mind,out of sight
xiaotantan 发表于 2011-5-16 15:14
眼不见，心不念
kuangye678 发表于 2011-5-16 22:21
眼不见，心不烦。
lingkiki 发表于 2011-5-17 21:41
眼不见心不烦
kuangye678 发表于 2011-5-18 14:12
眼不见，心不烦。
Rachel0818 发表于 2011-5-21 20:16
眼不见心不烦。
蓝雪儿 发表于 2011-6-8 09:38
眼不见，心不念。
SugerDaisy 发表于 2011-6-21 01:30
眼不见心不烦
页:
[1]