英语听力论坛's Archiver

陈秀玲 发表于 2011-5-16 12:45

05月16日 名言一译

When work is a pleasure , life is joy ! When work is duty ,life is slavery .

[size=4][color=royalblue]try to translate this sentence into chinese .[/color][/size]

[size=5][color=red]reference :[/color][/size]

**** Hidden Message *****

坏坏毛蛋 发表于 2011-5-16 13:22

当工作是一种乐趣时,生活是一种享受!当工作是一种义务时,生活则是一种苦役。

yy2235 发表于 2011-5-16 16:39

当工作是一种乐趣时,生活是一种享受!当工作是一种责任时,生活则是一种苦难。

mapleleaf 发表于 2011-5-17 08:03

工作是一种乐趣时,生活是一种享受! 工作是一种义务时,生活则是一种苦役。

fangnan 发表于 2011-5-17 14:31

当工作是乐趣的时候,生活是愉快的,当工作是责任的时候,生活是苦难的

页: [1]

Powered by Discuz! Archiver 7.2  © 2001-2009 Comsenz Inc.