英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 05月17日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-5-17 15:05

05月17日 名言一译

In the arena of human life the honors and rewards fall to those who show their good qualities in action．

[size=5][color=green]try to translate this sentence into chinese .[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

fangnan 发表于 2011-5-17 17:02

人类生活中光荣与荣誉属于那些行动上高品质的人

yy2235 发表于 2011-5-17 18:58

在人类的竞技场上，荣誉和奖励都应该给予那些正真品质优秀的人。

amazon496 发表于 2011-5-18 07:20

在人类这一生的竞技场上，荣誉和奖赏被授予给那些把自己的才能用于行动的人。

mapleleaf 发表于 2011-5-18 08:39

在人类生命的竞技场，荣誉与奖赏光顾善于行动的人。

fjwbigben 发表于 2011-5-18 21:08

在人生的竞技场上，只有那些在行动中表现出色的人才会获得名誉与奖励。

LihaoLeo 发表于 2011-5-31 15:20

In the arena of human life the honors and rewards fall to those who show their good qualities in action．
在人生的舞台上，荣誉和奖项属于那些能用行动证明的人。

查看完整版本: 05月17日 名言一译