英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 05月18日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-5-18 11:57

05月18日 名言一译

There are two motives for reading a book: one that you enjoy it; the other, that you can boast about it.


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese .[/color][/size]

[size=5][color=red]reference :[/color][/size]

**** Hidden Message *****

davis081 发表于 2011-5-18 12:39

sdfadsad

陈秀玲 发表于 2011-5-18 12:51

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=375748&ptid=176226]2#[/url] [i]davis081[/i] [/b]


    why not try to translate it into chinese ?

坏坏毛蛋 发表于 2011-5-18 14:08

读书有两种动机：一是从中获得乐趣；另一种则是可以向人夸耀

fangnan 发表于 2011-5-18 14:30

读书有两种目的：第一是你真的喜欢，第二是（作为谈资）为了炫耀

xiaotantan 发表于 2011-5-18 15:29

There are two motives for reading a book: one that you enjoy it; the other, that you can boast about it.
读书有两个目的：一是你喜欢它，另一个是你以读书为荣耀。

Andy-Lee 发表于 2011-5-18 16:15

读书有两种动机，一种是享受它，一种是炫耀它

davis081 发表于 2011-5-18 19:23

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=375763&ptid=176226]3#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


   Because I want to check the answer as soon as possible.

yy2235 发表于 2011-5-18 20:24

读书有两个目的：一是你喜欢它，另一个是你以读书为荣耀。

Rachel0818 发表于 2011-5-18 20:48

There are two motives for reading a book: one that you enjoy it; the other, that you can boast about it.
读书的动机有两个：其一是享受阅读，其二是炫耀知识。

陈秀玲 发表于 2011-5-18 22:23

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=376138&ptid=176226]8#[/url] [i]davis081[/i] [/b]


    :qq82]

千年忧伤 发表于 2011-5-18 23:27

i read your words every day.  i hope you can continue to write more.  thanks for your words.

mapleleaf 发表于 2011-5-19 07:53

读书有两种动机：一是从中获得乐趣；另一种则是向人夸耀

陈秀玲 发表于 2011-5-19 09:41

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=376236&ptid=176226]12#[/url] [i]千年忧伤[/i] [/b]


    thanks for your support ! I will write it down as soon as I am available .

davis081 发表于 2011-5-19 12:00

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=376207&ptid=176226]11#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


    ...........................

陈秀玲 发表于 2011-5-19 12:05

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=376486&ptid=176226]15#[/url] [i]davis081[/i] [/b]


    :qq83] what do you mean, my friend  ?

amazon496 发表于 2011-5-19 21:39

读书有两种动机，一种是你真的喜欢他，一种是你以读书为炫耀的资本。

davis081 发表于 2011-5-20 21:29

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=376489&ptid=176226]16#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


   其实，你有没有发现你那个表情挺讨厌的。

陈秀玲 发表于 2011-5-20 23:13

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=377263&ptid=176226]18#[/url] [i]davis081[/i] [/b]


    为什么呀？这不是在代表思考么？为啥你会那么介意表情的？I don't understand ``````````

LihaoLeo 发表于 2011-5-31 15:31

There are two motives for reading a book: one that you enjoy it; the other, that you can boast about it.
读书或有两种动机，一是享受，二是用以炫耀。

HYOU 发表于 2011-6-8 12:55

:)

陈秀玲 发表于 2011-6-8 13:12

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=390752&ptid=176226]21#[/url] [i]HYOU[/i] [/b]


    :qq70] hey, why not translate this sentence in your own words ?

whitney0221 发表于 2011-7-3 15:27

There are two motives for reading a book: one that you enjoy it; the other, that you can boast about it.
阅读有两个动机，有的人享受阅读，有的人吹嘘阅读。

查看完整版本: 05月18日 名言一译