四级练习2011.05.18(2)
[audio]http://sound.yywz123.com/tingbbs/cet4/cet420110515.mp3[/audio]People live with noises all their lives. A place may seem quiet at first,but sound soon come through. During a quiet night at home,(1)_____________________. Nature's noises usually bother us less than people's noises. Even in a natural quiet spot one hears birds or animal noises or perhaps the wind. Weather is sometimes very noisy.Noise is everywhere. (2)_________________. If you live near a free way,you know that mad noise of vehicles can travel from eight to ten miles. Ways in which people can escape unwanted noise include soundproofing,substitution and selective listening. Curtains,for example,can soften noises in a home. (3)___________________. Selective listening can provide escape from noise. When a person does something attentively,the sound seems to disappear. A train that passes on a regular schedule may hardly be noticed after its first noisy journey. It is fortunate that people have ways to reduce the effects of noise although noise will probably not decrease.
**** Hidden Message ***** 第一句太快了
noise can trouble a long distance
最后一句太长了 Music can cover up less attractive noises by substituting one sound for another
能翻译下不？？ 怎么我觉得翻译起来这么别扭…:qq68] [i=s] 本帖最后由 Rebecca949 于 2011-5-19 08:53 编辑 [/i]
[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=376352&ptid=176449]3#[/url] [i]T哀酱[/i] [/b]
“音乐可以掩盖噪音，取代另一种没有吸引力的声音”
很怪吗？你凭感觉理解吧，其实就是前半句的意思。“噪音”是“没有吸引力的声音”，“音乐”可以“掩盖”它 [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=376398&ptid=176449]4#[/url] [i]Rebecca949[/i] [/b]
:qq83] 就是后一句把我弄得莫名其妙的…………
页:
[1]