2011年05月19日 每日一译
[size=5][color=green]review :[/color][/size]1,我是一个单身妈妈，并且努力管住我的孩子。
I am a single mother and try to keep an eye on him .
2，警察绝不可能监视每一个人，但每一个公民应自觉遵守法律。
the police would never be able to keep an eye on everyone , but every citizen should respect the law .
[size=5][color=black]keep in touch with[/color][/size] "与·····保持联系"
[size=5][color=darkslateblue]for instance :[/color][/size]
1,we keep in touch with each other by Email .
我们用电子邮件保持联系。
2,find reasons to keep in touch with the best of them .
找到你和他们保持联系的最佳理由。
[size=5][color=royalblue]practice：[/color][/size]
1，尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
2,如果你听从我的劝告，就不要同她保持联系。
[size=5][color=darkred]try to translate these sentences into english .[/color][/size]
[size=5][color=red]references :[/color][/size]
**** Hidden Message ***** 1，尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
Although i never together with my friends,we still keep in touch with each other often.
2,如果你听从我的劝告，就不要同她保持联系。
If you follow my advice,you do not keep in touch with her. 1，尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
although friend and I have not been together,we still keep in touch with each other.
2,如果你听从我的劝告，就不要同她保持联系。
if you listen to my advice,do not keep in touch with him. [i=s] 本帖最后由 miffy930 于 2011-5-19 18:44 编辑 [/i]
I still keep in touch with my friends though we are separated..
If you receive my advice you should not keep in touch with her. 1. I keep in touch with my friends although we separated.
2. If you follow my advice, you shouldn't keep in touch with him. Although I haven't been together with my friends,we still keep in touch.
Don't keep in touch with her if you follow my advice. 1，尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
Even though I am not together with my friends,we keep in touch with one another.
2,如果你听从我的劝告，就不要同她保持联系。
If you follow my advice,do not keep in touch with her. While my friends and I have no longer been together, but we still keep in touch with each other
If you follow my advice, do not keep in touch with her ok ,thank you ~~~ [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=376652&ptid=176704]9#[/url] [i]坏坏毛蛋[/i] [/b]
you are welcome !:qq87] 1.Though I am far away from my friends,I still keep in touch with them.
2.If you listen to my advice, you should not keep in touch with her. my friend and I keep in touch with each other though we don't be togehter
if you follow my advice ,just don't keep in touch with her 弱弱的问下：find reasons to keep in touch with the best of them 和 find the best reason to keep in touch with them 区别在哪？？怎么觉得第一句有点别扭…{:6_193:} 1.Although my friend and I don't stay together,we still keep in touch with each other.
2.If you follow my advice, you won't keep in touch with her. [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=376811&ptid=176704]13#[/url] [i]T哀酱[/i] [/b]
find reasons to keep in touch with the best of them 和 find the best reason to keep in touch with them :qq82] 如果是按照字面上的话，我觉得你所提出来的后面那一句更适合一些，但是我所给的那一句按我的理解是这样的，the best of 是给后移了，本来应该是这样表达的，find the best of reasons to keep in touch with them .不过我觉得你提出来的那一句也是符合要求的，你觉得呢？ [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=376846&ptid=176704]15#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]
你的那句更高级一些…:qq65] [b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=377231&ptid=176704]16#[/url] [i]T哀酱[/i] [/b]
:qq87] :qq55] 1. Although my friends and I are not together, we still keep in touch with each other.
2. If you listen to my advice, then you should never keep in touch with her. 1，尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
although my friends and I are not together , we keep in touch with each other all along.
2,如果你听从我的劝告，就不要同她保持联系。
if you take my advice, you should not keep in touch with her any longer.
页:
[1]