英语听力论坛 » 【每日英语笑话】 » 英语笑话：俺还未偷汉子

zhoujiazui741 发表于 2011-5-20 14:58

英语笑话：俺还未偷汉子

同学是某偏远地区的，英语发音一直不标准，老师英文也是发不准，所以学生更是一口地道的土腔英语。  
话说同学的妹妹刚上初一，学英语的积极性狂高，每天早晨天不亮就开始朗读单词，这天像往常一样，继续拼命的读，他爹就蹲在窗户底下抽烟袋。小妹妹念“hands(音:汉子),hands”，“two hands(偷汉子)。他爹听完就止不住的皱眉，一大早就听见闺女要偷汉子，心想怪不得听说外国人开放， 书上都这么写。小妹妹继续读“hands，hands，two hands(偷汉子)”。  
最后一句，差点没把老汉气歪过去，小妹妹高声朗读“俺还未偷汉子”(i have two hands)。

tingroom 发表于 2011-5-21 09:53

:qq81]the pronunciation is really like 偷汉子。

dragon520 发表于 2011-5-21 10:57

:lolReally interesting.
But in fact,we can't pronunciation correctly at the first time.

jane019 发表于 2011-5-22 11:06

同意二楼的观点，刚开始就能做到准确的发音是很难的。
在不同的文化学习中常常会闹笑话，可对被笑的人来说笑是一种伤害。:qq79]
作为引导学习的平台，我们更应该笑那些不学无术的人，而不是一个努力向上但因条件限制没有做到最好的孩子。

yu_xiang_yu 发表于 2011-5-24 21:19

pronunciation is very important in understanding english.

aling8674 发表于 2011-5-25 11:42

{:6_200:}

查看完整版本: 英语笑话：俺还未偷汉子