英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 05月21日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-5-21 16:40

05月21日 名言一译

All that you do, do with your might，things done by halves are never done ri-ght.  
[u][color=#8bd00b][/color][/u]
[u][size=4][color=blue]try to translate this sentence into chinese .[/color][/size][/u]
[u][color=#8bd00b][/color][/u]
[u][size=5][color=red]reference :[/color][/size][/u]
[u][color=#8bd00b][/color][/u]
**** Hidden Message *****

坏坏毛蛋 发表于 2011-5-21 16:53

做一切事情都应尽力而为，不可半途而废

yy2235 发表于 2011-5-21 18:55

做一切事情都应尽力而为,半途而废永远是不可行的

Rachel0818 发表于 2011-5-21 20:25

All that you do, do with your might，things done by halves are never done right.
凡事尽力而为，不要半途而废，否则将一事无成。

mapleleaf 发表于 2011-5-21 21:21

做一切事都应尽力而为，半途而废永远不行

bbbbbb 发表于 2011-5-21 22:00

做一切事情都应尽力而为,不要半途而废

Andy-Lee 发表于 2011-5-23 16:53

做事要尽力而为不可半途而废

fangnan 发表于 2011-5-23 17:19

凡事都要尽力而为，半途而废没有结果

fjwbigben 发表于 2011-5-24 13:09

尽全力去做你要做的事情，半吊子是不行的

LihaoLeo 发表于 2011-5-31 16:57

All that you do, do with your might，things done by halves are never done ri-ght.
凡事需全力以赴，方能做到最好。

查看完整版本: 05月21日 名言一译