英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 05月22日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-5-22 10:27

05月22日 名言一译

[font=Tahoma][size=10pt]In science the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first occurs. [/size][/font][font=宋体][size=10pt]　　　　　　　　　　[/size][/font]



[font=Tahoma][size=10pt][size=4][color=darkred]try to translate this sentence into chinese .[/color][/size][/size][/font]


[font=Tahoma][size=10pt][size=5][color=red]reference :[/color][/size][/size][/font]




[font=宋体][size=10pt]　[font=Tahoma][size=10pt]**** Hidden Message *****[/size][/font][/size][/font]

坏坏毛蛋 发表于 2011-5-22 11:27

在科学上，功劳归功于使全世界信服的人，而不归于首先有这种想法的人

Rachel0818 发表于 2011-5-22 12:59

In science the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first occurs. 　
在科学的世界里，功劳属于让世界信服的人而不是光先有想法的人。

yy2235 发表于 2011-5-22 19:27

在科学上，功劳归功于使全世界信服的人，而不归于首先有这种想法的人

mapleleaf 发表于 2011-5-22 20:27

在科学上，功劳归于使全世界信服的人，而不归于首先有这种想法的人

点滴 发表于 2011-5-22 23:02

在学术研究上，成功只属于实践的人，而不会是只有想法的人

fangnan 发表于 2011-5-23 16:55

科学界里，荣誉属于那些说服整个世界相信这个理论的人，而不是发现这个理论的人

Andy-Lee 发表于 2011-5-24 16:33

In science the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first occurs.
在科学界荣誉归大家都信服的人而不是第一个想出来的人。

LihaoLeo 发表于 2011-5-31 17:09

In science the credit goes to the man who convinces the world, not to the man to whom the idea first occurs.
在科学界，证明一种理论的人，胜过首次提出这种理论的人。

查看完整版本: 05月22日 名言一译