英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年05月24日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-5-24 12:02

2011年05月24日 每日一译

[size=5][color=darkslateblue]review：[/color][/size]

1，她认为她的邻居们因她从来没有出过国而有点瞧不起她。
    she thinks her neighbours look down on her a bit because she's never been abroad .
2，不要小看自己，要勇于尝试，信心乃成功之母。
     don't look down on yourself , brave any challenges . confidence is crucial to success .

[color=yellowgreen]look forward to[/color] "期望"

[size=5][color=darkred]for instance：[/color][/size]

1，[color=yellowgreen]look forward to[/color] seeing you again soon .
    希望不久后再见到你。
2,workers [color=yellowgreen]look forward to[/color] a pension of 96% of pre-retirement earnings .
    员工退休后可拿到退休前工资的96%。

[size=5][color=blue]practice：[/color][/size]
1，孩子们总是期待着礼物。
2，在今后的岁月里，我期望着与家人多聚聚。

[size=5][color=lime]try to translate these sentences into english .[/color][/size]

[size=5][color=red]references :[/color][/size]
**** Hidden Message *****

miffy930 发表于 2011-5-24 14:17

Kids always look forward to gifts.
I am looking forward to getting together with family in the future.

xiaotantan 发表于 2011-5-24 14:46

Children always look forward to  presents。
I look forward to getting together with my family in the future。

yu_xiang_yu 发表于 2011-5-24 20:27

Children always look forward to  gifts.
In the years ahead,I look forward to getting together with my family

wonderful_ning 发表于 2011-5-24 21:08

Children always look forward to presents.
I am looking forward to getting together with family in the following years.

高redman 发表于 2011-5-25 06:27

Children are always looking forward to  presents。
I look forward to getting together with my family in the future。

mapleleaf 发表于 2011-5-25 08:38

1.kids always look forward to the gift.
2.I look forward to reuniting with my family in the years to come.

amazon496 发表于 2011-5-25 09:58

1.Children are always looking forward to presents.
2.I am looking forward to getting together with my family in the following days.

dragon520 发表于 2011-5-25 12:05

1，孩子们总是期待着礼物。
Children are always looking forward to the gifts.
2，在今后的岁月里，我期望着与家人多聚聚。
I looking forward to getting with my family more and more in the latest years.

Andy-Lee 发表于 2011-5-25 13:13

1，孩子们总是期待着礼物。
the kids always look forward to the gift.
2，在今后的岁月里，我期望着与家人多聚聚。
i look forward to be with family more time on future

benben022 发表于 2011-5-25 13:59

1，孩子们总是期待着礼物。
   children are always looking forward to the gifts
2，在今后的岁月里，我期望着与家人多聚聚。
   I am looking forward to getting together with my family in the future

坏坏毛蛋 发表于 2011-5-25 21:50

kids always look forward to the gifts
In the coming years,I look forward to spending much more time with my family.

当时的月亮 发表于 2011-5-26 11:29

1，孩子们总是期待着礼物。
Children always look forward to the gift
2，在今后的岁月里，我期望着与家人多聚聚。
In coming months,I look forward to spent more time with my family.

T哀酱 发表于 2011-5-26 20:19

1，孩子们总是期待着礼物。
kids always look forward the present
2，在今后的岁月里，我期望着与家人多聚聚。
I'm looking forward get together with my family more time in the future

T哀酱 发表于 2011-5-26 20:20

翻译的怎样？？:qq82]

陈秀玲 发表于 2011-5-26 22:46

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=381539&ptid=178088]15#[/url] [i]T哀酱[/i] [/b]


    要加油呀！注意我给你的短语:qq50]

T哀酱 发表于 2011-5-27 20:55

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=381592&ptid=178088]16#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


    :qq88]

itsmypink 发表于 2011-5-27 21:30

children always look forward to gifts .

i look forward to more time to stay with my families in future days .

陈秀玲 发表于 2011-5-27 21:47

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=382192&ptid=178088]17#[/url] [i]T哀酱[/i] [/b]


    :qq81] :qq50]

查看完整版本: 2011年05月24日 每日一译