英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 05月24日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-5-24 12:09

05月24日 名言一译

A man dies still If he has done nothing ，as one who has done much．
　　　
[size=4][color=blue]try to translate this sentence into chinese .[/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

yu_xiang_yu 发表于 2011-5-24 20:36

人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛

mapleleaf 发表于 2011-5-25 08:30

如果碌碌无为亦难逃一死，何不奋斗终生

tingroom 发表于 2011-5-25 10:15

死有轻于鸿毛，重于泰山。

懂你LOVE 发表于 2011-5-25 11:04

What kind of sentence do you want to translate?

dragon520 发表于 2011-5-25 12:03

记得有篇文章中写过：有的人活着，其实他已经死了；有的人死了，但他还活在人的心中。
也可以说：死有轻于鸿毛，有重于泰山。

陈秀玲 发表于 2011-5-25 12:42

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=380164&ptid=178092]5#[/url] [i]懂你LOVE[/i] [/b]


    I would like you to translate this sentence "A man dies still If he has done nothing ，as one who has done much．
" into chinese .:qq81]

陈秀玲 发表于 2011-5-25 12:44

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=380197&ptid=178092]6#[/url] [i]dragon520[/i] [/b]


    really ? but I have searched for some information about this sentence , its meaning is still that what I have given to you .:qq82]

Rachel0818 发表于 2011-5-25 21:02

A man dies still If he has done nothing ，as one who has done much．
有的人活着，其实已经死了；有的人死了，其实还是活着。

坏坏毛蛋 发表于 2011-5-25 21:40

无所事事亦难逃一死，不如奋斗终生

坏坏毛蛋 发表于 2011-5-25 21:43

because yesterday I was too busy to finsh the task.  I felt deepy soory,so i made up them today.

xiaomeixin 发表于 2011-5-25 21:47

无所事事亦难逃一死

陈秀玲 发表于 2011-5-25 22:23

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=380784&ptid=178092]12#[/url] [i]坏坏毛蛋[/i] [/b]


    hahaha`it doesn't matter at all ! you can do it at any time.:qq87]

云野 发表于 2011-5-25 22:40

A man dies still If he has done nothing ，as one who has done much．
死有轻于鸿毛，有重于泰山。

当时的月亮 发表于 2011-5-26 11:16

死有轻于鸿毛，有重于泰山。

LihaoLeo 发表于 2011-5-31 17:27

A man dies still If he has done nothing ，as one who has done much．
人总有一死，有的轻于鸿毛，有点重于泰山。

查看完整版本: 05月24日 名言一译