英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年05月25日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-5-25 13:04

2011年05月25日 每日一译

[size=5][color=darkslateblue]review：[/color][/size]

1，孩子们总是期待着礼物。
    kids always look forward to the gift .
2,在今后的岁月里，我期望着与家人多聚聚。
   in the coming months , I look forward to spending more time with my family .

[size=4][color=sienna]look into[/color][/size]"调查，研究"

[size=5][color=olive]for instance :[/color][/size]
1,so I think , after we[color=darkred] look into[/color] the matter .
   所以我想待我们调查此事后。
2，how can you do this ? let's [color=darkred]look into[/color] it .
    你需要怎样做？让我们来深入研究一下。

[size=5][color=green]practice：[/color][/size]
1，我认为在采取任何其他行动之前，先深入调查这个案子是十分必要的。
2，让我们来研究一下这个案子。

[size=5][color=blue]try to translate these sentences into english ,[/color][/size]
[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

miffy930 发表于 2011-5-25 13:41

[i=s] 本帖最后由 miffy930 于 2011-5-26 13:44 编辑 [/i]

I think it is necessary to look into this case first before adopting any other action.   
Let us look into this case.

benben022 发表于 2011-5-25 13:53

1.In my opinion，it is necessary that we need look into the case first before action
2.Let’s look into this case。

xiaotantan 发表于 2011-5-25 14:50

1）I think it is very necessary to look into the case first，before we adop any other action。
2）Let‘s look into the case。

LihaoLeo 发表于 2011-5-25 14:50

1，我认为在采取任何其他行动之前，先深入调查这个案子是十分必要的。
    I think it is quite necessary to look into the case deeply before any action.

2，让我们来研究一下这个案子

    Let's look into this case together.

Rachel0818 发表于 2011-5-25 20:59

1，我认为在采取任何其他行动之前，先深入调查这个案子是十分必要的。
   I think it's quite neccesary to look into the case deeply before we take any action.
2，让我们来研究一下这个案子。
   Let's look into this case.

坏坏毛蛋 发表于 2011-5-25 21:38

I think before  take any other action,it is quite necessary to look into the case deeply .
Let's look into this case

嘘，秘密 发表于 2011-5-25 21:47

I thank it is necessary to look into this case first,before adopting any other action.
Let's look into this case

xiaomeixin 发表于 2011-5-25 21:55

1，我认为在采取任何其他行动之前，先深入调查这个案子是十分必要的。
I think it is necessarly for us to look into the case beofe we take any actions.
2，让我们来研究一下这个案子。
Let's look into the case.

mapleleaf 发表于 2011-5-26 08:20

1.I consider it quite necessary to look into the case before doing anything else.
2.Let's look into the case.

当时的月亮 发表于 2011-5-26 10:21

1，我认为在采取任何其他行动之前，先深入调查这个案子是十分必要的。
before any practice,I think it is necessary to look into this case.
2，让我们来研究一下这个案子。
Let's look into this case

Andy-Lee 发表于 2011-5-26 15:38

1，我认为在采取任何其他行动之前，先深入调查这个案子是十分必要的。
I think take any action before that look into this case is very important
2，让我们来研究一下这个案子。
Let's look into this case.

amazon496 发表于 2011-5-26 15:38

1.I consider it's necessary to look into this case deeply before take any actions.
2.Let's look into this case.

T哀酱 发表于 2011-5-26 20:32

1，我认为在采取任何其他行动之前，先深入调查这个案子是十分必要的。
I think, before we have any other actions,  looking into the case is very necessary
2，让我们来研究一下这个案子。
let look into the case

856675111 发表于 2011-5-27 08:43

1.I consider it's necessary to look into this case deeply before take any actions.
2.Let's look into this case.

查看完整版本: 2011年05月25日 每日一译