英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年05月27日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-5-27 10:21

2011年05月27日 每日一译

[i=s] 本帖最后由 陈秀玲 于 2011-5-27 12:58 编辑 [/i]

[size=5][color=purple]review：[/color][/size]
1,如果老师连如此简单的问题都不能回答，他会在学生面前丢脸的。
   if a teacher can't answer this simple quetion , he'll lose face with his class .
2,当你想丢点什么时请想想，千万不要丢脸。
   when you want to litter something please think that , don't lose face anyway .

[size=4][color=sienna]lose one's mind[/color][/size] "不能自制"

[size=5][color=darkred]for instance :[/color][/size]
1,stay commonly with respect to[color=sienna] lose one's mind[/color] later standing .
   之后就失魂落魄一般呆立着。
2,relevant research report says , get online addiction person , do not get online to be met inside short time to[color=sienna] lose one's mind [/color].
   相关研究报告称，上网成瘾者，短时间内不上网便会失魂落魄。

[size=5][color=navy]practice：[/color][/size]
1，你应该好好学习了，不要老是不能自制的上网。
2，如果你老是沉浸在玩乐中，你不可能取得进步的。
[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english .[/color][/size]
[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

当时的月亮 发表于 2011-5-27 11:09

1，你应该好好学习了，不要老是不能自制的上网。
you should study hard,don't get online to lose your mind
2，如果你老是沉浸在玩乐中，你不可能取得进步的。
If libertinism to lost your mind,you will get no advance

高redman 发表于 2011-5-27 12:33

1.You should work hard,and you should not be always getting online uncontrolled.
2.If you are always addicted to playing,you can not make progress.

高redman 发表于 2011-5-27 12:37

版主，第二句的impossible 少了一个s

陈秀玲 发表于 2011-5-27 12:58

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=381890&ptid=179620]4#[/url] [i]高redman[/i] [/b]


    哈哈，thanks for your reminding ! I have made a mistake .:qq87]

xiaotantan 发表于 2011-5-27 14:38

1，你应该好好学习了，不要老是不能自制的上网。
You should study hard and not always lose one‘s mind to get online。
2，如果你老是沉浸在玩乐中，你不可能取得进步的。
You will not get progress if you always lose one‘s mind to play。

miffy930 发表于 2011-5-27 14:46

[i=s] 本帖最后由 miffy930 于 2011-5-27 14:48 编辑 [/i]

you should study hard,donot lose your mind to get online.
If you always lose your mind to play,you cannot make progress.

amazon496 发表于 2011-5-28 08:09

1.You should study hard instead of lose your mind get online.
2.You would not make progress if you lose your mind in libertinism.

mapleleaf 发表于 2011-5-28 08:46

1.You should study hard,  don't lose your mind to get online.
2.If you always lose your mind to play,you can not make progress.

lghmhw 发表于 2011-5-31 08:52

1 .you should study hard,not lose your mind online
2.if you lose your mind in playing,you will not make progress

LihaoLeo 发表于 2011-5-31 10:36

1，你应该好好学习了，不要老是不能自制的上网。
     you should study harder, don't always lose your mind on net.

2，如果你老是沉浸在玩乐中，你不可能取得进步的。

    you could never make progress if you always lose your mind in playing games.

Andy-Lee 发表于 2011-5-31 12:32

1，你应该好好学习了，不要老是不能自制的上网。
you should study hard and don't always get online to lose one's mind.
2，如果你老是沉浸在玩乐中，你不可能取得进步的。
if you are always in the happiness to lose one's mind,you can't get progress.

查看完整版本: 2011年05月27日 每日一译