英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年05月28日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-5-28 11:35

2011年05月28日 每日一译

[size=5][color=green]review：[/color][/size]
1,你应该好好学习了。不要老是不能自制的上网。
  you should study ,and don't lose your mind to surf online .
2,如果你老是沉浸在玩乐中，你不可能取得进步的。
   if you lose your mind to entertainment , it is impossible for you to make progress .

[color=navy]lose weight[/color]“减肥”

[size=5][color=darkgreen]for instance：[/color][/size]
1，I hate meat ! I want to [color=navy]lose weight[/color] , mum . I don't want to eat anything .
    我讨厌肉！妈妈，我要减肥，我不想吃任何东西。

[size=5][color=darkred]practice：[/color][/size]
1，慢跑可以帮助人们减轻体重。
2，不幸的是，许多人太想减肥，以至于任何建议，不论好坏都相信不疑。
[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english in your own words .[/color][/size]
[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

高redman 发表于 2011-5-28 13:54

1，慢跑可以帮助人们减轻体重。
jogging can help people lose weight.
2，不幸的是，许多人太想减肥，以至于任何建议，不论好坏都相信不疑。
Unfortunately,a range of people want to lose weight.So no matter how the suggestions are,they will believe them firmed.

xiangfeideyuer 发表于 2011-5-28 14:51

Slow on foot can help people lose weight.

xiaomeixin 发表于 2011-5-28 14:54

1，慢跑可以帮助人们减轻体重。
Jogging can help people lose weight.
2，不幸的是，许多人太想减肥，以至于任何建议，不论好坏都相信不疑。
Unfortunately,many people have so strong a desire to lose weight that they will believe any suggestions no matter good or bad.

xiaomeixin 发表于 2011-5-28 14:55

Your answer for the second sentence seems not good enough.

陈秀玲 发表于 2011-5-28 16:56

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=382531&ptid=179827]5#[/url] [i]xiaomeixin[/i] [/b]


    I don't think so , why did you say that ? do you think it necessary to add some other words in the second sentence ?:o

itsmypink 发表于 2011-5-28 21:52

jog helps people lose weight .

不幸的是，许多人太想减肥，以至于任何建议，不论好坏都相信不疑

unfortunetely , many people too desire to lose waight to accept all suggestions whether applicable or not .

amazon496 发表于 2011-5-29 09:16

1.Jog can help people lose weight.
2.Unfortunately, too many people want to lose weight so much that they believe any advice whether it's right or not.

mapleleaf 发表于 2011-5-29 10:11

1.Jogging can help people lose weight.
2.Unfortunately,many people have such a strong wish to lose weight that they will believe any suggestions, regardless of good or bad.

xiaomeixin 发表于 2011-5-29 19:51

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=382594&ptid=179827]6#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


    Just on my opinion.

陈秀玲 发表于 2011-5-29 20:01

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=383311&ptid=179827]10#[/url] [i]xiaomeixin[/i] [/b]


    haha····all right . in my opinion, "good or bad " 在这里是作“advice”的定语:qq82]

坏坏毛蛋 发表于 2011-5-29 20:33

Jogging can help people lose weight
Unfortunately,many people  have such a strong desire to lose weight that they believe any suggestions  , regardless of good or bad

陈秀玲 发表于 2011-5-29 20:34

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=383335&ptid=179827]12#[/url] [i]坏坏毛蛋[/i] [/b]


    well done !:qq49]

当时的月亮 发表于 2011-5-30 14:28

1，慢跑可以帮助人们减轻体重。
jogging can help people losing weght
2，不幸的是，许多人太想减肥，以至于任何建议，不论好坏都相信不疑。
unfortunately,there are many people want to lose weight so badly,any advise will be accept,no matter it is good or not.

lingkiki 发表于 2011-5-30 22:31

1，慢跑可以帮助人们减轻体重。
2，不幸的是，许多人太想减肥，以至于任何建议，不论好坏都相信不疑
slow running can help people lose weight.
unfortunitely, a lot of people were so eager to lose weight that they trust all advice, on matter it is good or not .

miffy930 发表于 2011-5-31 14:07

[i=s] 本帖最后由 miffy930 于 2011-5-31 14:09 编辑 [/i]

slow running can help people  lose weight.
Unfortunately,many people are too eager to lose weight  that any advise is trulyworthy whether it is good or bad.

查看完整版本: 2011年05月28日 每日一译