英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 05月28日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-5-28 11:38

05月28日 名言一译

Look everything as though you were seeing it either for the first or last time, then your time on the earth will be filled with glory.      

[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

kuangye678 发表于 2011-5-28 13:03

看什么东西都好像看第一眼或最后一眼，那么你在世上的日子便会充满光彩.

yy2235 发表于 2011-5-28 19:14

看什么东西都好像看第一眼或最后一眼，那么你在世上的日子便会充满光彩。

mapleleaf 发表于 2011-5-29 09:50

看什么东西都好像看第一眼或最后一眼，那么你在世上的日子便会充满光彩

Rachel0818 发表于 2011-5-30 22:54

视世上的事物如初见或不可再见，那么在世上的日子就会充满光彩。

云野 发表于 2011-5-31 08:53

Look everything as though you were seeing it either for the first or last time, then your time on the earth will be filled with glory.
欣赏每一个事物即使你是第一次或最后一次看见，然后你的生命将充满阳光。

Erikadyn 发表于 2011-5-31 10:19

人生若只如初见，抑或再不相见，这样人生才溢满光彩。不知道glory翻译成什么会好点。。。

查看完整版本: 05月28日 名言一译