英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年05月29日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-5-29 11:43

2011年05月29日 每日一译

[size=5][color=orange]review：[/color][/size]
1，慢跑可以帮助人们减轻体重。
   jogging can help people lose weight .
2，不幸的是，许多人太想减肥，以至于任何建议，不论好坏都相信不疑。
   unfortunately , many people want to lose weight so badly, they will believe any advice good or bad .

[color=darkred]make a fuss[/color] "大惊小怪，大吵大闹"

[size=4][color=navy]for instance：[/color][/size]
1，I don't want to [color=sienna]make a fuss[/color] about trifles.
     我不想为这种小事大吵大闹的。
2，don't [color=sienna]make a fuss[/color], somebody is singing in the street.
     不要大惊小怪，有人在街上唱歌。

[size=5][color=blue]practice：[/color][/size]
1，我决定不要这样做，因为我喜欢这位同事而且也不想小题大做。
2，我不知道他们在大惊小怪什么。

[size=5][color=darkred]try to translate these sentences into english .[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

mapleleaf 发表于 2011-5-29 19:26

1.I decide to not do this because I like my colleague and don't want to make a fuss.
2.I do not know what they made a fuss about.

坏坏毛蛋 发表于 2011-5-29 20:42

1.I  decide not to do so, because I like this colleague and don't want to make a fuss.
2.I do not know what made them make a fuss.

点滴 发表于 2011-5-29 22:49

I don't decide to do like this,because I like this colleague and don't want to make a fuss
I do not know why they are making a fuss

amazon496 发表于 2011-5-30 10:19

1.I decide not to do it so, because I like this colleague and I don't want to make a fuss.
2.We don't know why they make a fuss.

当时的月亮 发表于 2011-5-30 12:34

1，我决定不要这样做，因为我喜欢这位同事而且也不想小题大做。
I decide not to do so,because I am fond of this fellow and don't  to make a fuss
2，我不知道他们在大惊小怪什么。
I don't konw what they  make a fuss

xiaotantan 发表于 2011-5-30 14:21

1）I decided not to do this，because I like the colleague and don‘t make a fuss。
2）I don’t know what they are making a fuss。

miffy930 发表于 2011-5-31 14:17

I decide not to do that,because i like the colleague and i donot want to make a fuss.
I donot know what they make a fuss.

查看完整版本: 2011年05月29日 每日一译