英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 5月30日英语谚语：Take things as they come.

dragon520 发表于 2011-5-30 08:36

5月30日英语谚语：Take things as they come.

[size=5]Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom.[/size]
[font=宋体][size=10.5pt][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/size][/font]

kuangye678 发表于 2011-5-30 09:05

既来之，则安之

sallybanana 发表于 2011-5-30 11:02

既来之，则安之。

yy2235 发表于 2011-5-30 19:27

既来之，则安之。

emmaxt 发表于 2011-5-30 20:38

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=383673&ptid=180363]1#[/url] [i]dragon520[/i] [/b]


    顺其自然

mapleleaf 发表于 2011-5-31 09:41

既来之，则安之

衰女胞 发表于 2011-5-31 14:06

既来之则安之

itsmypink 发表于 2011-5-31 15:14

不知。。。

顺其自然感觉合适点。。

Erikadyn 发表于 2011-6-3 09:14

应该顺其自然比较合适，在泰坦尼克号里似乎有那样一句话，you learn to take life as it comes.就是这意思。。。而既来之则安之，则有，since you come here,  just stay here and make the best of the time here的意思

zora 发表于 2011-6-5 20:12

顺其自然

查看完整版本: 5月30日英语谚语：Take things as they come.