英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译之心（15）

shenjunqun 发表于 2011-5-30 10:19

翻译之心（15）

[p=30, 2, left]**** Hidden Message *****人的一生中，不可能得到你想得到的一切，但是到最后，上天会给你所需要的一切。[/p][p=30, 2, left]不要把别人的关心当成理所当然。不管他有多爱你，最终也会有疲惫的一天。[/p]

dragon520 发表于 2011-5-30 17:04

人的一生中，不可能得到你想得到的一切，但是到最后，上天会给你所需要的一切。
You can't gain everything you want in your life,but at last,the god will give you what you nee.
不要把别人的关心当成理所当然。不管他有多爱你，最终也会有疲惫的一天。
Don't care of others for granted.No matter how deeply love he has,it will be tired some day.

ek520wa 发表于 2011-5-31 19:19

{:6_215:}  I am greenbird    have a look

emmaxt 发表于 2011-5-31 23:11

In one's life ,it is impossible to get any thing you want ,but finally God will give you what you deserve.Don't takethe care of  other 's for granted ,one day he willl get tired of you finally.

Erikadyn 发表于 2011-6-8 21:40

人的一生中，不可能得到你想得到的一切，但是到最后，上天会给你所需要的一切。
you  can't get anything you want, but God give everything you need finally.

不要把别人的关心当成理所当然。不管他有多爱你，最终也会有疲惫的一天。
don't take others' care for granted . no matter how much he loves you ,he will feel tired one day.

SugerDaisy 发表于 2011-6-9 06:20

You can't get everything you want in your life, but at the end, god will give you what you diserved to have.

Do take other's care for granted, no matter how much he loves you, he will tired one day.

簿子酒 发表于 2011-6-10 08:25

人的一生中，不可能得到你想得到的一切，但是到最后，上天会给你所需要的一切。
you won't get  what you want in your whole life,but god will give all your need at last.
不要把别人的关心当成理所当然。不管他有多爱你，最终也会有疲惫的一天。

雨落风残 发表于 2011-7-12 14:48

In your lifetime, you may not get all you desire. But in the end, God will give all you need.

Never take for granted the care others give you. No matter how much he loves you, he will eventually get tired.

查看完整版本: 翻译之心（15）