英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年05月31日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-5-31 12:37

2011年05月31日 每日一译

[size=5][color=darkslateblue]review：[/color][/size]
1,有了这样的一个项目，有一个很好的机会，谋生的贡献的城市。
   with such a project, there is a great opportunity to make a living contribution to a city.
2，我们有很多更好的方法去过生活。而不是一直把我们卖给劳动合同。
    there are far better ways to make a living than selling yourself into indentured servitude.

[color=darkred]make a reservation[/color] "预定"

[size=5][color=green]for instance :[/color][/size]
1，I‘d like to [color=darkred]make a reservation[/color] to Los Angeles for next Monday.
     我想要预订一张下周一去洛杉矶的飞机票。
2，I sent a letter to [color=darkred]make a reservation[/color] for a single room a few days ago.
     几天前我写过一封信，请求定一个单人房间。

[size=5][color=darkslateblue]practice:[/color][/size]
1,这一期，我们将学习并练习如何在旅店预订房间。
2,我想预定十一月二十八号从纽约到波士顿的班机。

[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english .[/color][/size]
[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

坏坏毛蛋 发表于 2011-5-31 14:11

this issue, we will learn and practice how to make a reservation for a room at the inn
I'd like to make a reservation for a  flight from New York to Boston on Nov. 28

LihaoLeo 发表于 2011-5-31 14:36

1,这一期，我们将学习并练习如何在旅店预订房间。
  for this time, we will learn and practice how to make a reservation in a hotel.

2,我想预定十一月二十八号从纽约到波士顿的班机。
    I'd like to make a reservation for the fight from New York to Boston on 28th Nov.

joyce201102 发表于 2011-5-31 14:38

[i=s] 本帖最后由 joyce201102 于 2011-5-31 14:40 编辑 [/i]

1,这一期，我们将学习并练习如何在旅店预订房间。

This time, we are going to learn and practic how to book a room in a small hotel.
2,我想预定十一月二十八号从纽约到波士顿的班机。
I want to book a flight from NewYork to Boston on 28th Nov.

sorry ,i fogot to use:[color=#8b0000]make a reservation[/color] .

miffy930 发表于 2011-5-31 14:57

[i=s] 本帖最后由 miffy930 于 2011-6-2 09:30 编辑 [/i]

In this period,we will learn and practice how to make a reservation in hotel.
I'd like to make a reservation from New Youk to Boston on NOV 28th .

amazon496 发表于 2011-5-31 19:34

1.We will learn and practise how to make a reservation in hotel this time.
2.I'd like to make a reservation from New York to Boston for November twentieth.

点滴 发表于 2011-5-31 22:52

This issue,we will learn and practice how to make a reservation in a hotel
I want to make a reservation for the flight from New York to Boston on 28th NOV.

emmaxt 发表于 2011-5-31 23:03

1.In this semester,we'll learn and pratice how to reserve a room in a hotel.
2.I want to reserve a flight from New york to Boston on November 28th.

mapleleaf 发表于 2011-6-1 09:06

1.In this issue,we will learn and practice how to make a reservation for a room in a hotel.
2.I'd like to make a reservation for a flight from New York to Boston on Nov.28th.

陈秀玲 发表于 2011-6-1 11:36

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=384847&ptid=180842]4#[/url] [i]joyce201102[/i] [/b]


    it does not matter , paying attention to this next time is ok .:qq86]

itsmypink 发表于 2011-6-1 14:48

1,这一期，我们将学习并练习如何在旅店预订房间。
in this term ,we will learn and practise how to make a reservation at hotel .

2,我想预定十一月二十八号从纽约到波士顿的班机。

i want to make a flight reservation ,from NY to BST on DEC 28th.

lingkiki 发表于 2011-6-1 22:19

1,这一期，我们将学习并练习如何在旅店预订房间。
2,我想预定十一月二十八号从纽约到波士顿的班机。

in this term ,we will learn and pratice how to make a reservation in the hotel

I want to make  a reservation of tickets on November 28th from new york to ...

查看完整版本: 2011年05月31日 每日一译