英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 6月1日英语谚语：It never rains but it pours.

dragon520 发表于 2011-6-1 08:36

6月1日英语谚语：It never rains but it pours.

[i=s] 本帖最后由 dragon520 于 2011-6-1 08:38 编辑 [/i]

[size=5]Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom.[/size]
[font=宋体][size=10.5pt][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/size][/font]
[font=宋体][size=10.5pt][color=#000000][font=Arial][size=6][color=red]My dear friends,Happy Children's Day![/color][/size][/font]:D [/color][/size][/font]

mapleleaf 发表于 2011-6-1 09:12

不鸣则已一鸣惊人。

fangting 发表于 2011-6-1 10:25

不鸣则已一鸣惊人!

坏坏毛蛋 发表于 2011-6-1 10:58

不鸣则已一鸣惊人

yy2235 发表于 2011-6-1 19:10

不鸣则已，一鸣惊人

lingkiki 发表于 2011-6-2 22:59

这。。光打雷不下雨？

Erikadyn 发表于 2011-6-3 09:06

O(∩_∩)O    I approve the translation不鸣则已一鸣惊人

kuangye678 发表于 2011-6-3 21:31

不鸣则已，一鸣惊人

471007628 发表于 2011-6-12 14:12

...

Temple 发表于 2011-6-15 11:25

祸不单行

查看完整版本: 6月1日英语谚语：It never rains but it pours.