英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 06月01日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-6-1 12:31

06月01日 名言一译

Illness has many kinds,but health has only one .

[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese .[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]


**** Hidden Message *****

lghmhw 发表于 2011-6-1 12:37

疾病有很多种，但是健康只有一个

坏坏毛蛋 发表于 2011-6-1 16:24

病有千种，健康只有一种

fangnan 发表于 2011-6-1 17:10

疾病多种多样，但健康只有一种

It is like a well-known saying  from 托尔斯泰： 幸福的家庭处处相似，不幸的家庭各有各的不幸

Happy families have only one, But unfortunate families have many kinds

zora 发表于 2011-6-1 17:30

Illness has many kinds,but health has only one .

病有百类，健康一型:qq76]

陈秀玲 发表于 2011-6-1 17:53

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=385784&ptid=181145]4#[/url] [i]fangnan[/i] [/b]


    yeah , you are right ! so we have to take care of ourselves.

陈秀玲 发表于 2011-6-1 17:53

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=385804&ptid=181145]5#[/url] [i]zora[/i] [/b]


    zora, are you all right ?

yy2235 发表于 2011-6-1 18:57

疾病有多种，健康只有一种

461043064 发表于 2011-6-1 21:19

多变疾病，不变健康

lingkiki 发表于 2011-6-1 22:07

疾病有很多种，但健康是同样的

mapleleaf 发表于 2011-6-2 07:53

病有千万种，健康只有一种

abc_3345 发表于 2011-6-2 08:09

疾病有许多种类,但健康只有一个。

joyce201102 发表于 2011-6-2 14:52

疾病有各种各样的，但是健康只有一个。

Rachel0818 发表于 2011-6-4 19:58

Illness has many kinds,but health has only one .
疾病有许多种类,但健康只有一个。

whitney0221 发表于 2011-7-3 15:02

疾病有许多种，但是健康只有一个

查看完整版本: 06月01日 名言一译