英语听力论坛 » 翻译提高 » 翻译句子

xuxiaolin 发表于 2011-6-4 12:05

翻译句子

1、无可奉告（回答别人提问 ）
2、别臭美了！
3、看着孩子一天天的长大，不知不觉中我们一天天的变老了。
4、我小时候，最盼望、最快乐的事就是过节。因为大人会做很多平常都吃不到的食物，还可以玩的疯了都没人管，有时还有红包拿。
5、跟我们小时候比起来，现在的孩子真是太幸福了！

Erikadyn 发表于 2011-6-4 12:38

1、无可奉告（回答别人提问 ）No coment
2、别臭美了！Don't be full of yourself.
3、看着孩子一天天的长大，不知不觉中我们一天天的变老了。
we are becoming older and older unconciously,  while children are growing up day by day.
4、我小时候，最盼望、最快乐的事就是过节。因为大人会做很多平常都吃不到的食物，还可以玩的疯了都没人管，有时还有红包拿。what I expected most and the happiest thing when  I was in childhood was celebrating a festival, when the adults would cook the food we didn't have a chance to eat in daily life. besides, we ran around without being tied to mother's apron  and got red packet sometimes.
5、跟我们小时候比起来，现在的孩子真是太幸福了！chldren nowadays are much too happy compared with us.

xuxiaolin 发表于 2011-6-4 13:24

[i=s] 本帖最后由 xuxiaolin 于 2011-6-4 13:25 编辑 [/i]

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=387715&ptid=182288]1#[/url] [i]xuxiaolin[/i] [/b]


    thank you so much.:qq55]
    No comment

xuxiaolin 发表于 2011-6-6 13:21

study hard and move forward everyday .
好好学习，天天向上。

查看完整版本: 翻译句子