英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 6月7日英语谚语：Troubles never come singly.

dragon520 发表于 2011-6-7 08:39

6月7日英语谚语：Troubles never come singly.

Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.
[font=宋体][size=10.5pt][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/size][/font]

mapleleaf 发表于 2011-6-7 08:50

福无双至，祸不单行。

Erikadyn 发表于 2011-6-7 10:02

oh ,my God!  all of you are so industrious....no wonder you say"Troubles never come singly.
"....because  everyone is running a race to rob the sofa and fight the soy sauce....:qq81].....but...Hurry!! we are for the same goal-----to learn English!    so  we don't troble the trouble untill the trouble you give troubles us.   haha,,,,,,, a really good translation.

xiaotantan 发表于 2011-6-7 14:58

麻烦从来不是一个一个地。

英伦慢摇 发表于 2011-6-7 15:02

祸不单行~ 是嘛是嘛{:7_250:}

dragon520 发表于 2011-6-7 16:15

[quote]oh ,my God!  all of you are so industrious....no wonder you say"Troubles never come singly.
"....bec ...
[size=2][color=#999999]Erikadyn 发表于 2011-6-7 10:02[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=390152&ptid=183592][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
Sure,let's  study hard and make great progress with each other.

yy2235 发表于 2011-6-7 19:18

福无双至，祸不单行。

jane019 发表于 2011-6-8 20:07

福无双至，祸不单行.

kuangye678 发表于 2011-6-8 23:39

福无双至，祸不单行。

SugerDaisy 发表于 2011-6-21 01:28

祸不单行

查看完整版本: 6月7日英语谚语：Troubles never come singly.