英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 06月08日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-6-8 11:37

06月08日 名言一译

[font=Tahoma][size=10pt][size=3][color=blue]Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.[/color][/size][/size][/font]


[font=Tahoma][size=10pt][size=4][color=darkred]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/size][/font]


[font=Tahoma][size=10pt][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/size][/font]
[font=Tahoma][size=10pt]
[font=Tahoma][size=10pt]**** Hidden Message *****[/size][/font][/size][/font]

云野 发表于 2011-6-8 12:17

名言
Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.
幸福不是只有钱，它在于成功的喜悦，在于创造成果的激动

xiaotantan 发表于 2011-6-8 15:42

Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.
幸福不仅仅在于金钱，它在于成功的喜悦，在于创造成果的激动。

yy2235 发表于 2011-6-8 19:37

幸福不在于拥有金钱，而在于在于成功的喜悦，在于创造成果的激动。

坏坏毛蛋 发表于 2011-6-8 20:44

幸福不在于拥有金钱，而在于获得成就时的喜悦以及产生创造力的激情

Erikadyn 发表于 2011-6-8 21:33

Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.
幸福不在于单纯的拥有金钱，幸福还在于取得成就时的喜悦，和努力创造时的激情。。。。

点滴 发表于 2011-6-8 22:59

幸福不在于拥有金钱，而在于成功的喜悦和创造成果的激动之中

mapleleaf 发表于 2011-6-9 07:42

幸福不在于拥有金钱，而在于获得成就时的喜悦以及产生创造力的激情

amazon496 发表于 2011-6-9 09:45

幸福不在于拥有多少钱，而在于成功时的喜悦和创造时的激动。

呆了 发表于 2011-6-9 11:27

幸福不在于拥有多少金钱，而在于成功时的喜悦和取得成果时的激动。

Rachel0818 发表于 2011-6-11 12:01

Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.
幸福不在于你拥有多少财富，而在于获得成功时的喜悦，发挥创造力时的激情。

whitney0221 发表于 2011-7-3 15:34

Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.
幸福不在于你拥有多少财富，而在于成功喜悦，

查看完整版本: 06月08日 名言一译