英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 06月10日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-6-10 11:33

06月10日 名言一译

[font=Tahoma][size=10pt][size=4]We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.[/size] [/size][/font]


[font=Tahoma][size=10pt][size=4][color=darkred]try  to translate this snetence into chinese.[/color][/size][/size][/font]


[font=Tahoma][size=10pt][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/size][/font]

[font=Tahoma][size=10pt]
[font=Tahoma][size=10pt]**** Hidden Message *****[/size][/font]


[/size][/font]

坏坏毛蛋 发表于 2011-6-10 11:42

我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的

lghmhw 发表于 2011-6-10 14:14

我们必须接受有限的失望，但是绝不能失去无穷的希望

呆了 发表于 2011-6-10 15:21

我们得接受有限的失望，但我们绝不能失去无限的希望。

fangting 发表于 2011-6-10 17:02

我们可以接受有限的失望，但绝对不可以散失无穷的希望。

yy2235 发表于 2011-6-10 20:51

我们必须接受有限的失望，但是绝不能失去无穷的希望

lingkiki 发表于 2011-6-10 21:37

我们可以失望，但不能放弃希望

点滴 发表于 2011-6-10 22:48

我们可以接受有限的失望，但是不能失去无限的希望

mapleleaf 发表于 2011-6-11 07:28

我们必须接受有限的失望，但是千万不可失去无限的希望

云野 发表于 2011-6-11 09:21

We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.
我们必须接受限有的令人失望的事，但是我们绝对不能失去无限的希望。

Rachel0818 发表于 2011-6-11 11:57

We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.
我们可以接受有限的失望，但我们绝不能放弃无限的希望。

zora 发表于 2011-6-12 15:32

We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.
我们必须接受有限的失望，但我们不能失去无限的希望。

zora 发表于 2011-6-12 15:33

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=393226&ptid=184440]12#[/url] [i]zora[/i] [/b]


[color=darkorchid]    We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope.

[font=宋体][size=10pt]我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。[/size][/font][/color]
[color=darkorchid][font=宋体][size=2][/size][/font][/color]
[color=darkorchid]

[/color]

陈秀玲 发表于 2011-6-12 17:14

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=393227&ptid=184440]13#[/url] [i]zora[/i] [/b]


    都一样啦:qq81]

查看完整版本: 06月10日 名言一译