英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 6月11日英语谚语：A burden of one's choice is not felt.

dragon520 发表于 2011-6-11 08:18

6月11日英语谚语：A burden of one's choice is not felt.

[font=Arial][size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt][color=#000000]**** Hidden Message *****[/color][/size][/font]

minmin1022 发表于 2011-6-11 08:44

:)

tingroom 发表于 2011-6-11 14:06

喜欢的工作不会觉得累。

fangting 发表于 2011-6-11 22:26

自己选择了就不会觉得是负担。

Erikadyn 发表于 2011-6-11 22:37

爱挑的担子不嫌重。。。。never regret for what you chose.   I get the inspiration from another phrase"a labour of love",which means sth that you are willig to do without regret or complaint. but I am not sure.maybe I can translate it into爱之无悔，，，，O(∩_∩)O~，，:qq88]

mapleleaf 发表于 2011-6-12 04:39

爱挑的担子不嫌重

dragon520 发表于 2011-6-12 08:10

[quote]爱挑的担子不嫌重。。。。never regret for what you chose.   I get the inspiration from another phrase ...
[size=2][color=#999999]Erikadyn 发表于 2011-6-11 22:37[/color] [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=392927&ptid=184666][img]http://bbs.tingroom.com/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
Sure,if you like sth,you will feel happy.

yy2235 发表于 2011-6-12 20:09

爱挑的担子不嫌重

呆了 发表于 2011-6-13 13:02

自己喜欢的就不觉得累

Temple 发表于 2011-6-15 11:22

爱挑的担子不嫌重

查看完整版本: 6月11日英语谚语：A burden of one's choice is not felt.