英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 06月11日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-6-11 10:28

06月11日 名言一译

[size=4]Where there is life, there is hope.[/size]

[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.(it is very simple , isn't it ?)[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

Rachel0818 发表于 2011-6-11 11:55

Where there is life, there is hope.

有生命就有希望。

坏坏毛蛋 发表于 2011-6-11 14:36

留得青山在, 不怕没柴烧

fangting 发表于 2011-6-11 22:09

留得青山在, 不怕没柴烧

Erikadyn 发表于 2011-6-11 22:44

yeah,,,so simple. maybe we can break with precedent to make it fresh .so I　translate it into生命不止，希望便常在。It makes me think of the classical line in the movie Castaway. Tom Hanks says"who knows what the tide could bring? keep breathing"   So touched :qq68]

陈秀玲 发表于 2011-6-11 23:44

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=392929&ptid=184683]5#[/url] [i]Erikadyn[/i] [/b]


    yeah, so no matter what happen , we should always be optimistic towards our life. cheer up !:qq70]

mapleleaf 发表于 2011-6-12 04:10

生命不息，希望长在

zora 发表于 2011-6-12 15:30

生活总有希望。（天无绝人之路。）

yy2235 发表于 2011-6-12 20:08

生命不息，希望常在

懂你LOVE 发表于 2011-6-14 23:07

生命不息，希望不止

查看完整版本: 06月11日 名言一译