英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年06月15日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-6-15 10:24

2011年06月15日 每日一译

[size=5][color=sandybrown]review：[/color][/size]
1，不，恰恰相反，我没有工作的热情，所以我感觉疲惫。
    no, just on the contrary, I can get excited about my job, so I feel tired.
2，相反，你总是告诉我你如何为自己开放对待对所有这些而感到自豪。
     on the cotrary, you always told me how you pride yourself on being open to all.

[color=sienna]out of date[/color]"过时的，过期的"

[size=5][color=green]for instance:[/color][/size]
1. we missed the train because we used an out of date timetable.
   我们没赶上火车，因为我们误用了一张过期的火车时刻表。
2,what little he knows about astronomy is out of date and inaccurate.
   他知之甚微的有关天文学的东西已经过时了，并且也不准确。

[size=5][color=darkred]practice:[/color][/size]
1，他的论点经常是建立在过时的观念上。
2，我所有的衣服都过时了。

[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

LihaoLeo 发表于 2011-6-15 10:50

1，他的论点经常是建立在过时的观念上。
his points often stand on out off date perception.

2，我所有的衣服都过时了。
all my clothes are out of date.

Temple 发表于 2011-6-15 11:01

1.他的论点经常是建立在过时的观念上。
  His argument is always based on opinions which have already been out of date.
2.我所有的衣服都过时了。
  I don't have a piece of clothing which is not out of date.

lghmhw 发表于 2011-6-15 12:15

1.his views always basic on the mind out of date
2.all of my clothes are out of date

xiaotantan 发表于 2011-6-15 14:12

1，他的论点经常是建立在过时的观念上。
His point often stand on out of date idea.
2，我所有的衣服都过时了。
All of my clothes are out of date.

呆了 发表于 2011-6-15 14:14

1，他的论点经常是建立在过时的观念上。
His argument is often based on out of date concept.
2，我所有的衣服都过时了。
All of my clothes are out of date.

sunny萝卜 发表于 2011-6-15 19:57

1，他的论点经常是建立在过时的观念上。
His argument is often based on the concept that is out of date.
2，我所有的衣服都过时了。
All my clothes are out of date.

点滴 发表于 2011-6-15 23:09

his points are often basic on  perception which is out of date
my clothes are all out of date

mapleleaf 发表于 2011-6-16 07:47

1.His argument is often built on out of date idea.
2.All my clothes are out of date.

西瓜好多汁 发表于 2011-6-16 15:39

1，他的论点经常是建立在过时的观念上。
His views are always base on the notion that is out of date.
2，我所有的衣服都过时了。
All my cloths are out of date.

amazon496 发表于 2011-6-21 10:45

1.His points always based on the notion which is out of date.
2.All of my clothes are out of date.

Andy-Lee 发表于 2011-6-26 12:16

1，他的论点经常是建立在过时的观念上。
his point always bulit on out of date theroy.
2，我所有的衣服都过时了。
my all clothes are out of date.

查看完整版本: 2011年06月15日 每日一译