VOA慢速英语2011.06.15(2)
[audio]http://sound.yywz123.com/tingbbs/voa/voa20110613.mp3[/audio]When it comes to relationships, people's eyes can be a window into their hearts. This means that their eyes can tell a lot about how they feel. We will tell a story about a man and woman who are teachers at the same school. The woman is interested in the man. She uses many methods to catch his eye, or get him to notice her. Once he sets eyes on her, or sees her, she might try to get him interested in her by acting playful. In other words, she might try to make eyes at him or give him the eye.
当涉及到人际交往时，人们的眼睛是心灵的窗户。也就是说，从他们的眼睛可以看出他们心里在想什么。我们将讲述在同一所学校的一对男女教师的故事。这名女教师喜欢那名男教师。她用了许多方法来吸引他的眼球(catch his eye)。每当他看她的时候(sets eyes on)，她会试图表现得活跃以吸引他的注意。换句话说，她试图向他暗送秋波(make eyes at him, give him the eye)。
_________________________________________________________________________________He wants to spend time with her and get to know her better. He asks her out on a date.
他希望花费一些时间和她在一起，更多地了解她。他邀请她出去约会。
She is so happy that she may walk around for days with stars in her eyes. She is extremely happy because this man is the apple of her eye, a very special person. She might tell him that he is the only person she wants, or "I only have eyes for you."
女教师非常高兴，可能好几天走路时眼睛里都闪耀着幸福(with stars in her eyes)。她非常幸福，因为这名男教师是她的至爱(apple of her eye)，是她心中非常特殊的人。她可能告诉他，他是她唯一喜欢的人，或者“我的眼中只有你”(I only have eyes for you)。
**** Hidden Message *****
页:
[1]