英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年06月18日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-6-18 11:46

2011年06月18日 每日一译

[size=5][color=green]review：[/color][/size]
1，我的胜利应归功于教练耐心的教诲以及家人和朋友的帮助。
   the victory should owe to my coach's patient instructions and the help of my family and friends.
2，我的成功不是靠运气而是靠能力。
   my success doesn't owe to luck, but ability.

[color=darkorchid]pass on to[/color]"传给"

[size=5][color=darkorange]for instance：[/color][/size]
1,let's pass on to the next subject now.
    现在让我们来继续讨论下一个议题吧。
2,I think we ought to pass on to the next item.
   我想我们应该接着开始下一个项目。

[size=5][color=darkred]practice:[/color][/size]
1,我希望有一天我能将这一课传给其他的人。
2,现在让我们先把这一点理解好，然后就转到下一点。

[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]
[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

Temple 发表于 2011-6-18 12:31

[i=s] 本帖最后由 Temple 于 2011-6-18 12:32 编辑 [/i]

1.我希望有一天我能将这一课传给其他的人。
  I long for that day when I have a chance to pass this class on to others.
2.现在让我们先把这一点理解好，然后就转到下一点。
  Grasp this point, then we pass on to the next.

Temple 发表于 2011-6-18 12:52

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=398345&ptid=187403]2#[/url] [i]Temple[/i] [/b]


    我枯竭了···造句就会用从句，其他各种短小精练的句式一律不知···怎么办？怎么办？？？

陈秀玲 发表于 2011-6-18 18:33

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=398360&ptid=187403]3#[/url] [i]Temple[/i] [/b]


    oh? so you have to develop well in both of them.:qq86]

红星帝国 发表于 2011-6-18 19:07

1,我希望有一天我能将这一课传给其他的人。
I hope that I will be able to pass this lesson on to other people one day.
2,现在让我们先把这一点理解好，然后就转到下一点。
Let's understand this point well now and then we'll pass on to the next point.

mapleleaf 发表于 2011-6-18 20:30

1.I wish I could pass this lesson on to others one day.
2.Let's understand this point well now and then we'll pass on to the next point.

点滴 发表于 2011-6-18 22:04

I wish I can pass the lesson on to others someday
Now let's go on understanding this point well,and then pass on to next one

LihaoLeo 发表于 2011-6-19 09:41

1,我希望有一天我能将这一课传给其他的人。
i hope i can pass this class on to other people someday.

2,现在让我们先把这一点理解好，然后就转到下一点。
now let's get this issue understanded first, and then pass on to the next.

amazon496 发表于 2011-6-22 14:57

1.I hope to let this lession pass on to others one day.
2.Now we should clear this point and then pass on to next one.

Andy-Lee 发表于 2011-7-5 16:10

1,我希望有一天我能将这一课传给其他的人。
I hope there is one day that i can take the lesson pass on to the other people
2,现在让我们先把这一点理解好，然后就转到下一点。
let's understand this point now and then pass on to the next point.

查看完整版本: 2011年06月18日 每日一译