英语听力论坛 » 【每日英语谚语】 » 6月19日英语谚语：He who risks nothing gains nothing.

dragon520 发表于 2011-6-19 08:04

6月19日英语谚语：He who risks nothing gains nothing.

[font=Arial][size=6]Try to translate this sentence and make sure it conform Chinese custom.[/size][/font]
[p=30, 2, left]**** Hidden Message *****[/p]

fangting 发表于 2011-6-19 15:35

不入虎穴焉得虎子。。。种瓜得瓜，种豆得豆。:qq87]

yy2235 发表于 2011-6-19 21:25

收获与风险并存

mapleleaf 发表于 2011-6-20 02:18

收获与风险并存

红星帝国 发表于 2011-6-20 08:07

不敢冒险的人不会有收获

SugerDaisy 发表于 2011-6-21 12:38

不入虎穴焉得虎子

sandyzhangderen 发表于 2011-6-21 18:53

不入虎穴，焉得虎子

Erikadyn 发表于 2011-6-22 22:54

舍不得孩子套不住狼

Erikadyn 发表于 2011-6-23 10:56

O(∩_∩)O~I know my translation is a little bit colloquial. just for fun and  serve as a foil to others good translations

查看完整版本: 6月19日英语谚语：He who risks nothing gains nothing.