英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年06月19日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-6-19 17:47

2011年06月19日 每日一译

[size=5][color=indigo]review：[/color][/size]
1，我希望有一天我能将这一课传给其他的人。
   I can only hope to pass on to someone else some day.
2，现在让我们先把这一点理解好，然后就转到下一点。
    now let's get this right before we pass on to the next point.

[color=darkslateblue]pay a fine[/color]"交罚款"

[size=5][color=green]for instance:[/color][/size]
1,I am sorry, you need to pay a fine.
  抱歉，你需要先交罚金。
2,these books are one week overdue. I'm afraid you'll have to pay a fine.
   这些书过期一周了，恐怕你要交罚金。

[size=5][color=sandybrown]practice:[/color][/size]
1，所有规定都印在书证上面，恐怕你需付罚款了。
2，除非你立刻把书还给图书馆，否则你就要被罚款。

[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

Temple 发表于 2011-6-19 18:08

[i=s] 本帖最后由 Temple 于 2011-6-19 18:09 编辑 [/i]

1.所有规定都印在书证上面，恐怕你需付罚款了。
  All of the rules have been printed on the card, I am afraid you have to pay a fine.
2.除非你立刻把书还给图书馆，否则你就要被罚款。
  If you don't give those books back to library right now, you will be claimed to pay a fine.

点滴 发表于 2011-6-19 23:37

For all the rules are printed on the card, I afraid you have to pay a fine
you will be called to pay a fine unless you return the book back to library right now

mapleleaf 发表于 2011-6-20 02:16

1.All regulations are printed on your library card. I`m afraid you have to pay a fine.
2.Unless you return these books to the library immediately you will have to pay a fine.

LihaoLeo 发表于 2011-6-20 10:29

1，所有规定都印在书证上面，恐怕你需付罚款了。
all rules are printed on the library card, i am afraid you have to pay a fine.

2，除非你立刻把书还给图书馆，否则你就要被罚款。
you should return these books to the library at once, or you have to pay a fine.

xiaotantan 发表于 2011-6-20 14:42

1，所有规定都印在书证上面，恐怕你需付罚款了。
All  regulations are printed on your library card, perhaps you have to pay a fine.
2，除非你立刻把书还给图书馆，否则你就要被罚款。
Unless you return the book to library right now,otherwise you will pay a fine.

amazon496 发表于 2011-6-22 15:03

1.All the rules are printed on your card, I'm afraid you need to pay a fine.
2.You need to pay a fine if you don't return the book to the library immediately.

Andy-Lee 发表于 2011-7-7 11:38

1，所有规定都印在书证上面，恐怕你需付罚款了。
all the rules are printed on the book ,i'm afraid you'll pay a fine.
2，除非你立刻把书还给图书馆，否则你就要被罚款。
only if you return the book to the library right now or you'll be pay a fine.

雨落风残 发表于 2011-7-13 14:03

1 All the regulations are sealed on the librariy card,so I'm afraid you need to pay a fine.

2 Unless you return the books to the library immediaty, you'll have to pay a fine.

查看完整版本: 2011年06月19日 每日一译