英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年06月20日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-6-20 19:02

2011年06月20日 每日一译

[size=5][color=navy]review：[/color][/size]
1，所有规定都印在书证上面，恐怕你需付罚款了。
   all regulations are printed on your library card. I'm afraid you have to pay a fine.
2，除非你立刻把书还给图书馆，否则你就要被罚款。
   unless you return these books to the library immediately , or you will have to pay a fine.

[color=darkorange]pick up[/color] "获得。捡起"

[size=5][color=darkslateblue]for instance:[/color][/size]
1,that means people pick up more from non-verbal communication than from the words.
   这意味着人们借助非言语交际比借助言辞获得的信息更多。
2,you must first turn on the lamp and pick up your reading glasses.
   你必须先开电灯，再捡起老花镜。

[size=5][color=olive]practice:[/color][/size]

1，你可以捡一些海星。
2，我们的接收器不够灵敏，未能收到这个信号。

[size=5][color=blue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

emilyhu 发表于 2011-6-20 20:06

you can pick up some starfish.
our reciver is not much clever,can't receive this signal

云野 发表于 2011-6-20 22:05

1，你可以捡一些海星。
you can pick up some starfishes.
2，我们的接收器不够灵敏，未能收到这个信号。
our recevier isn't sensitive enough,and can't pick up signal

点滴 发表于 2011-6-20 23:02

you can pick up some starfish
our receviers aren't sensitive enough to pick up the signal

mapleleaf 发表于 2011-6-21 07:57

1.You can pick up a little starfish.
2.We didn't have a receiver sensitive enough to pick up the signal.

emilyhu 发表于 2011-6-21 09:09

we don't have a receiver sensitive enough to pick up the signal:D.
got it .tks

LihaoLeo 发表于 2011-6-21 11:21

1，你可以捡一些海星。
you can pick up some starfishes.

2，我们的接收器不够灵敏，未能收到这个信号。
our receiver is not sentitive enough to pick up the signal.

xiaotantan 发表于 2011-6-21 15:26

1，你可以捡一些海星。
You can pick up some starfish.
2，我们的接收器不够灵敏，未能收到这个信号。
Our receiver is not enough sensitive,it couldn't pick up the signal.

clairechen 发表于 2011-6-21 20:57

You can pick up a little starfish.
We do not have a receiver sensitive enough to pick up the signal.

amazon496 发表于 2011-6-22 15:09

1.You can pick up some starfishes.
2.Our receiver can't pick up the single because it's not sensitive enough.

emilyhu 发表于 2011-6-22 19:43

tks,waitting for next chance

陈秀玲 发表于 2011-6-22 21:01

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=401278&ptid=188093]11#[/url] [i]emilyhu[/i] [/b]


    :qq51] of course I will publish more sentences``````

Andy-Lee 发表于 2011-7-9 09:58

1，你可以捡一些海星。
you can pick up some starfishes.
2，我们的接收器不够灵敏，未能收到这个信号。
our picker is not smooth,so can't pick up this info.

查看完整版本: 2011年06月20日 每日一译