英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 06月21日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-6-21 11:59

06月21日 名言一译

[font=Tahoma][size=10pt][size=4]The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; and the realist adjusts the sails. by William Arthur Ward
[/size][/size][/font]



[font=Tahoma][size=10pt][size=5][color=royalblue]try to tranlsate this sentence into chinese.[/color][/size][/size][/font]


[font=Tahoma][size=10pt][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/size][/font]


[font=Tahoma][size=10pt][font=Tahoma][size=10pt]**** Hidden Message *****[/size][/font]
[/size][/font]

坏坏毛蛋 发表于 2011-6-21 16:23

悲观主义者抱怨有风，乐观主义者期待变天，现实主义者调整船帆

xjfqym 发表于 2011-6-21 22:06

悲观主义者抱怨客观环境，乐观主义者期待改变，现实主义者调整自己的处境。

mapleleaf 发表于 2011-6-22 08:05

悲观主义者抱怨有风，乐观主义者期待变天，现实主义者调整船帆

Rachel0818 发表于 2011-6-23 11:13

The pessimist complains about the wind; the optimist expects it to change; and the realist adjusts the sails. by William Arthur Ward
悲观者抱怨狂风，乐观者期待改变，现实主义者调整风帆。

查看完整版本: 06月21日 名言一译