英语听力论坛 » 职场英语 » 中国学历的标准翻译

zhoujiazui741 发表于 2011-6-22 06:30

中国学历的标准翻译

GLOSSARY OF CHINESE TERMS
《中华人民共和国学位条例》　　“Regulations Concerning Academic Degrees in the People’s Republic of China”
结业证书　　　　Certificate of Completion
毕业证书　　　　Certificate of Graduation
肄业证书　　　　Certificate of Completion/Incompletion/
Attendance/Study
教育学院　　　　College/Institute of Education
中学　　　　　　Middle [Secondary] School
师范学校　　　　Normal School [upper secondary level]
师范专科学校　　Normal Specialised Postsecondary College
师范大学　　　　Normal [Teachers] University
公正书　　　　　Notarial Certificate
专科学校　　　　Postsecondary Specialised College
广播电视大学　　Radio and Television University
中等专科学校　　Secondary Specialised School
自学考试　　　　Self-Study Examination
技工学校　　　　Skilled Workers [Training] School
业余大学　　　　Spare-Time University
职工大学　　　　Staff and Workers University
大学　　　　　　University (regular,degree-granting)
职业大学　　　　Vocational University

dragon520 发表于 2011-7-29 16:39

Why “师范”translate to "normal"?

captinjack 发表于 2011-8-8 13:41

很有用，收藏了

814389246 发表于 2011-8-12 13:11

useful

生物炭 发表于 2011-12-19 15:10

useful

amanda_dream 发表于 2012-1-18 09:56

毕业证书Certificate of Graduation

斗车江南雪 发表于 2012-1-19 11:59

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=422456&ptid=188676]2#[/url] [i]dragon520[/i] [/b]


    Why “师范”translate to "normal"?

caifeng1003 发表于 2012-1-29 16:04

useful
:pig33)

毛圣ma 发表于 2012-2-9 13:30

值得收藏...

jiewin005 发表于 2012-7-26 16:05

感觉和很好啊啊

簿子酒 发表于 2013-1-2 09:35

Cetificate of completion结业证书

簿子酒 发表于 2013-1-6 10:59

Middle [Secondary] School

查看完整版本: 中国学历的标准翻译