英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 06月23日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-6-23 12:14

06月23日 名言一译

If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry.

[size=5][color=royalblue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

云野 发表于 2011-6-23 17:27

If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry.

如果你希望成功。你应该用坚持当作朋友，经历做参考，远见做兄弟，希望做哨兵

Erikadyn 发表于 2011-6-23 17:42

If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry.

如果你想成功，就以坚持为知己，以经验作参考，以谨慎为兄弟，以希望为灯塔。把sentry翻译成灯塔不知合适不

Erikadyn 发表于 2011-6-23 17:45

AS for me, I think if you want to succeed,and really want to succeed, you will. because people will do what ever they can to get those they  want most which is human nature.  :qq81] hope everyone follow their heart!

陈秀玲 发表于 2011-6-23 18:31

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=401754&ptid=188950]4#[/url] [i]Erikadyn[/i] [/b]


    yes! I am quite with you !:qq50]

mapleleaf 发表于 2011-6-23 19:55

如果你希望成功，当以恒心为良友，以经验为参谋，以谨慎为兄弟，以希望为哨兵。

点滴 发表于 2011-6-23 23:07

看看答案

amazon496 发表于 2011-6-24 08:32

如果你想要成功，你就应该让毅力做你的好朋友，借鉴经验，谨慎做你的兄弟，希望做你的哨兵。

Rachel0818 发表于 2011-6-24 13:44

If you wish to succeed , you should use persistence as your good friend , experience as your reference , prudence as your brother and hope as your sentry.
如果你希望成功,当以恒心为良友、以经验为参考,以谨慎为兄弟、以希望为哨兵。

yy2235 发表于 2011-6-24 20:12

如果你想成功，就以坚持为知己，以经验作参考，以谨慎为兄弟，以希望为哨兵

查看完整版本: 06月23日 名言一译