英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年06月24日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-6-24 10:30

2011年06月24日 每日一译

[size=5][color=darkorchid]review：[/color][/size]
1，循环使用地下水可以导致缓慢的水质降低。
   slow degradation of ground water quality may result from repeated use.
2，立遗嘱人必须乐于接受遗嘱内容产生的结果。
   the testator must appreciate the consequences that will result from the contents of the Will.

[color=green]result in[/color]"导致"

[size=5][color=darkorange]for instance:[/color][/size]
1,these thoughts can result in intense anger.
    这些想法会引发强烈的愤怒。
2,the production and use of goods may result in outcomes like pollution or social costs.
    产品的生产和使用也可能导致诸如污染或社会成本提高等后果。

[size=5][color=royalblue]practice：[/color][/size]
1，全球变暖能提高海平面和干旱，会导致更多的人进行迁移。
2，一个不成功的研究将可能造成公司的破产。

[size=5][color=purple]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

yu_xiang_yu 发表于 2011-6-24 11:05

1.Rising sea levels and drought caused by global warming could result in large migrations.
2.An unsuccessful study may result in company bankruptcy.

xiaotantan 发表于 2011-6-24 15:01

1，全球变暖能提高海平面和干旱，会导致更多的人进行迁移。
Improve sea level and drought caused by global warm may result in more people to move.
2，一个不成功的研究将可能造成公司的破产。
An unsuccessful research may result in company into bankruptcy.

云野 发表于 2011-6-24 21:53

1，全球变暖能提高海平面和干旱，会导致更多的人进行迁移。
global warming dan heighten sea level and drought,and result in more people making a moving.
2，一个不成功的研究将可能造成公司的破产。
an unsuccessful research may result in one of company's bankruptcy

云野 发表于 2011-6-24 22:00

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=402396&ptid=189134]4#[/url] [i]云野[/i] [/b]


    "dan" is wrong,and can is right

陈秀玲 发表于 2011-6-24 22:55

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=402399&ptid=189134]5#[/url] [i]云野[/i] [/b]


    ;P funny````

点滴 发表于 2011-6-24 23:31

global warming can rise sea level and cause drought which may result in migration
an unsuccessful study will result  in company bankruptcy

mapleleaf 发表于 2011-6-25 07:44

1.Rising sea levels and drought caused by global warming could result in large migrations.
2.An unsuccessful research can result in collapse of the company.

amazon496 发表于 2011-6-27 08:58

[i=s] 本帖最后由 amazon496 于 2011-6-27 09:27 编辑 [/i]

1.Global warming may increase sea level and drought, which result in much more people to migrate.
2.An unsuccessful research may result in bankruptcy of the company.

查看完整版本: 2011年06月24日 每日一译