英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年06月25日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-6-25 11:32

2011年06月25日 每日一译

[size=5][color=sienna]review：[/color][/size]
1，全球变暖能提高海平面和干旱，会导致更多的人进行迁移。
    rising sea level and drought caused by global warming could result in large migrations.
2，一个不成功的研究将可能造成公司的破产。
    an unsuccessful research could result in bankruptcy.

[color=green]safe and sound[/color]"安然无恙"

[size=5][color=darkorange]for instance：[/color][/size]
1，come home safe and sound!
    愿您平安健康归来！
2，I am glad to see  you safe and sound.
    我很高兴看到你安然无恙。

[size=5][color=teal]practice:[/color][/size]
1，幸好，我最后平安无事。
2，他妻子看到他安然无恙，真是高兴！

[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

lghmhw 发表于 2011-6-25 12:19

1.luckily,i am safe and sound finally.
2.his wife saw him safe and sound,how happy she is!

mapleleaf 发表于 2011-6-25 18:54

1.Luckily I was safe and sound finally.
2.Glad indeed was his wife to see him safe and sound .

簿子酒 发表于 2011-6-25 21:38

1，幸好，我最后平安无事。
Fortunately.i'am safe and sound
2，他妻子看到他安然无恙，真是高兴！
His wife is very hapy to see him safe and sound

云野 发表于 2011-6-25 23:07

1，幸好，我最后平安无事。
luckly, i safe and sound finally.
2，他妻子看到他安然无恙，真是高兴！
his wife was happy when she see he safe and sound.

amazon496 发表于 2011-6-27 09:32

1.Fortunately, I was safe and sound finally.
2.His wife was glad to see he safe and sound.

查看完整版本: 2011年06月25日 每日一译