英语听力论坛 » Self-Introduction » 漂亮的英文翻译

fangting 发表于 2011-6-26 20:56

漂亮的英文翻译

[b][color=#9933cc]      1.你可知我百年的孤寂只为你一人守侯，千夜的恋歌只为你一人而唱。
　　You know my loneliness is only kept for you, my sweet songs are only sung for you.
　　2.如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐……
　　If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord…[/color][/b]
      
[p=30, 2, center][img=400,286]http://b35.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_b=499dedbd2fee92a21e050c8967fa2e5273fda46d5163ed1a93b2b934237a8a0a025ba778e625377c8f92a7cacf5ae6408955dd622b6d66579028e93596214f3a0c2c601b8163aa553b88cba015067c3417bb2f85&a=36&b=35[/img][/p]

tingroom 发表于 2011-6-27 10:17

确实很美，不过图片看不到啊。

Erikadyn 发表于 2011-6-27 22:14

I am all ears to my heart beating----and then I know that u are the love of my life and I have eyes only for u!!:qq87]:qq87]

35283408 发表于 2011-6-30 10:33

the first sentence like this song's words.
<as long as you love me >

like this:
although loneness has always been a friend of mine
i am leaveing my life in you hand
people say i am crazy that i am blind
risking it on the glance
^^^^^^^
^^^^^^^

i like this song very much,somebody could try to listenning

416805014 发表于 2011-6-30 15:49

[i=s] 本帖最后由 416805014 于 2011-6-30 15:52 编辑 [/i]

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=405944&ptid=190019]4#[/url] [i]35283408[/i] [/b]really !have try

kuangye678 发表于 2011-7-3 11:01

:qq55]not bad.

fangting 发表于 2011-7-6 16:11

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=405944&ptid=190019]4#[/url] [i]35283408[/i] [/b]


    yes,you are right,just like what you have said!

sunny萝卜 发表于 2011-7-7 13:40

nice!
thousands words in the end is love.

查看完整版本: 漂亮的英文翻译