A London Florist 伦敦一位鲜花店的老板
[audio]http://language.chinadaily.com.cn/bbc/on_the_town/assets_8917172/bbc_ott_127_florist_110208_ott_127_florist_media_au_bb.mp3[/audio][font=Verdana, 宋体, helvetica, arial, sans-serif][p=30, 2, left][b]Yang Li: [/b]大家好我是杨莉，欢迎收听《都市掠影》节目。Who do you think are the most romantic people in the world? The French, the Italians or the Chinese? In fact a lot of people here believe that the British are much more romantic than people think they are. Let’s meet one whose job is to help people’s romantic relationships, a florist. 我采访了一位鲜花店老板 Adrian Shaw.[/p][p=30, 2, left]这个节目是为帮助大家提高听力的，所以我首先提两个笼统的问题，测试大家的总体理解力，后面我再提两个具体问题，测试重点词汇。Now here are the two general questions: Adrian 喜欢自己的工作吗？ 他喜欢同顾客打交道吗？[/p][p=30, 2, left][b]Insert[/b][/p][float=right]
[p=30, 2, left][img=0,170]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/bbc/onthetown/attachement/jpg/site1/20110215/00221910993f0ec457f429.jpg[/img][/p][p=30, 2, left]Adrian wouldn’t trade his job for anything else in the world.[/p]
[/float]
[p=30, 2, left][i]Hi my name's Adrian and I'm a florist here in Hammersmith in London. I've been doing this for quite a number of years. Originally when I did start I only imagined myself doing this for a few months while I was looking for another contract – as I used to work in the corporate environment – but I fell in love with flowers.[/i][/p][p=30, 2, left][i]And I think the attraction to this is being able to spend time with lots of different kinds of people that we have in our London culture, from just the housewife all the way through to executives in the city – and even, on occasion, the odd film star who buys flowers off us as well.[/i][/p][p=30, 2, left][i]There are moments when you'll have the oddest of conversations with people who you've only[/i][i] just[/i][i] met. On one occasion there was a woman who was speaking of saying goodbye to her partner. And as we sold flowers I turned her frown into a smile and by the end of the conversation she walked away happy with her flowers and went home. It was only weeks later that I discovered – by a letter that she sent me, and a gift to say thank you for the conversation – that she told me she was getting married and having a baby with the same person.[/i][/p][float=right]
[p=30, 2, left][img=0,170]http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/bbc/onthetown/attachement/jpg/site1/20110215/00221910993f0ec457fe2a.jpg[/img][/p][p=30, 2, left]Most men buy roses.[/p]
[/float]
[p=30, 2, left][i]You will find that classically about 70% of my clientele – my customers – are women. When it comes to the female customers, they'll buy a whole myriad of flowers but guys cannot help themselves – most times they'll buy roses.[/i][/p][p=30, 2, left][i]Many customers will come, you'll see them buy flowers to make themselves happy because they have a baby on the way, then you meet the baby, then the baby becomes a little child and you watch them grow. And that's a wonderful experience.[/i][/p][p=30, 2, left][b]BBC Learning English[/b][/p][p=30, 2, left][b]Yang Li:[/b] That was Adrian talking about his job as a florist. 他喜欢自己的工作吗？[/p][p=30, 2, left]回答是肯定的。Yes he loves his job but what was the phrase he used to describe his passion? 请听下面一段，寻找关键词语。[/p][indent][p=30, 2, left]Originally when I did start I only imagined myself doing this for a few months while I was looking for another contract – as I used to work in the corporate environment – but I fell in love with flowers.[/p][/indent][p=30, 2, right]Adrian Shaw[/p]
[p=30, 2, left][b]Yang Li:[/b] 他说，he fell in love with flowers. 他爱上了鲜花。第二个问题呢？他喜欢同顾客打交道吗？ 回答也是肯定的，yes he does. He enjoys meeting and talking to his customers. In fact one customer even sent him a card and a gift, but why? Listen again.[/p][indent][p=30, 2, left]On one occasion there was a woman who was speaking of saying goodbye to her partner. And as we sold flowers I turned her frown into a smile and by the end of the conversation she walked away happy with her flowers and went home. It was only weeks later that I discovered – by a letter that she sent me, and a gift to say thank you for the conversation – that she told me she was getting married and having a baby with the same person.[/p][/indent][p=30, 2, right]Adrian Shaw[/p]
[p=30, 2, left][b]Yang Li:[/b] The magic of flowers! 通过卖花交谈，Adrian 让一位女顾客破涕为笑。 He turned her frown into a smile，本来要分手的两个人重归于好，喜结良缘。She ended up getting married and having a baby with the same person! Well if this programme has got you in the mood for love get on bbcukchina.com for more programmes about romance. 谢谢收听，我们下次节目再会。[/p][/font]
页:
[1]