英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 06月27日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-6-27 11:49

06月27日 名言一译

[font=Tahoma][size=10pt][size=4]Diligence is the mother of good plough deep while shuggards sleep,you will have corn to sell and to keep.[/size][/size][/font]


[font=Tahoma][size=10pt][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/size][/font]


[font=Tahoma][size=10pt][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/size][/font]



[font=Tahoma][size=10pt][font=Tahoma][size=10pt]**** Hidden Message *****[/size][/font][/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]

[/size][/font]

googo 发表于 2011-6-27 20:15

~~~~有一个单词不懂，
勤奋是开路者得母亲？当？？深，你就会有？？~~~~

googo 发表于 2011-6-27 20:16

it is so hard :L1.

陈秀玲 发表于 2011-6-27 21:16

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=404243&ptid=190232]3#[/url] [i]googo[/i] [/b]


    没事，不懂的可以查字典:qq86]

云野 发表于 2011-6-27 22:26

Diligence is the mother of good plough deep while shuggards sleep,you will have corn to sell and to keep.
勤奋是深入地底的好犁的之母，尽管懒人在睡觉，但是你将获得谷物去卖和拥有

mapleleaf 发表于 2011-6-28 01:28

勤奋是成功之母；如果你趁懒汉睡觉的时候深耕土地，你就会有谷物出售和储存

查看完整版本: 06月27日 名言一译