英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年06月29日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-6-29 12:30

2011年06月29日 每日一译

[size=5][color=darkred]review：[/color][/size]
1，迟早我们会意识到没有终点，没有一个地方是可以永远停留的。
    sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once.
2，迟早都会遇到难题的，而你需要知道你的未来经理是否有能力处理。
    sooner or later, a problem will arise. and you need to know how a potential manager will handle it.

[color=sandybrown]stand a chance[/color] "很有可能"

[size=5][color=blue]for instance:[/color][/size]
1,do you think I stand a chance of winning first place?
   你认为我有希望拿第一吗？
2,if I were any more ready, you would not stand a chance.
   要是我准备得再好点的话，你就没戏了。

[size=5][color=seagreen]practice：[/color][/size]
1，在现在这样的时期，他不可能找到别的工作。
2，我们有希望买到票吗，还是已经卖完了？

[size=5][color=darkslateblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]

**** Hidden Message *****

halo 发表于 2011-6-29 13:44

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=405354&ptid=190914]1#[/url] [i]陈秀玲[/i] [/b]


    1，在现在这样的时期，他不可能找到别的工作。
         He can not find another job in such a period.

    2，我们有希望买到票吗，还是已经卖完了？
         Do we stand a chance to get the ticket,or has it been seld out?

LihaoLeo 发表于 2011-6-29 16:48

1，在现在这样的时期，他不可能找到别的工作。
he could not stand a chance to find another job in these days.

2，我们有希望买到票吗，还是已经卖完了？
do we stand a chance to get a ticket ? or  are they sold out ?

西瓜学英语 发表于 2011-6-29 22:19

i am sorry!

jcxafc 发表于 2011-6-30 05:28

1．        In this period now,he doesn’t stand a chance of other job.
2．        Do we stand a chance of getting tickets? Or tickets have been sold?

mapleleaf 发表于 2011-6-30 08:38

1.He could not stand a chance of finding another job at the present time.
2.Do we stand a chance of getting a ticket, or are they sold out?

sunjilong1 发表于 2011-6-30 09:23

111

陈秀玲 发表于 2011-6-30 11:21

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=405740&ptid=190914]4#[/url] [i]西瓜学英语[/i] [/b]


    ???why you said "sorry" to me ?

35283408 发表于 2011-6-30 14:13

1.在现在这样的时期，他不可能找到别的工作。
he couldn't find other jobs in this times        

2，我们有希望买到票吗，还是已经卖完了？
  should we  stand a chance to buy the tickets,or was been selled out.

emilyhu 发表于 2011-6-30 17:02

1,he can't stand a chance finding another job else in period as if now.
2. do we stand a chance getting tickets ,or they're have been sold out.?

云野 发表于 2011-6-30 22:43

1，在现在这样的时期，他不可能找到别的工作。
in such period, he who find other job would not stand a chance
2，我们有希望买到票吗，还是已经卖完了？
we whether stand a chance  get the ticket,or they  sold out

云野 发表于 2011-7-1 11:25

:qq77]~review 的内容翻译和上次的答案不一样哦。

amazon496 发表于 2011-7-1 17:25

1.In this period, he can't stand a chance to find other job.
2.Do we stand a chance to buy the tickets, or it has been sold out?

查看完整版本: 2011年06月29日 每日一译