英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 07月08日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-7-8 13:43

07月08日 名言一译

The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself.


[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese,[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

zora 发表于 2011-7-8 15:00

The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself.

这个世界（永远）不会考虑到你的自尊心。这个世界只是希望你在对自己感到满意之前去实现一些事情。

hahamumian 发表于 2011-7-8 23:57

世界将只会在你感觉良好之前实现一些事，而不会考虑到你的自尊。

mapleleaf 发表于 2011-7-9 09:21

这世界并不会在意你的自尊。这世界只是希望你在自我感觉良好之前先要有所成就。

571365650 发表于 2011-7-10 15:31

这世界并不会在意你的自尊。这世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就

云野 发表于 2011-7-10 22:12

The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself.
这个世界不会关心你的自尊，这个世界将尊重你完成的在你感觉很好之前

随风去 发表于 2011-7-20 10:52

The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself.
这个世界不关心你的自尊。只是期望你在自我感觉良好前完成一些事情。

dragon520 发表于 2011-7-22 14:37

这个世界不会考虑你的自尊，它只希望你在感觉良好前完成一些事情。

天岚 发表于 2011-8-3 11:31

世界不在意你的自尊，世界要求你有所为后再去强调你的感受。

velaxf 发表于 2011-8-4 11:08

The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself.
世人不会在乎你的自尊。世人将期待你在自我感觉良好之前做出成就。

查看完整版本: 07月08日 名言一译