英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 07月09日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-7-9 14:19

07月09日 名言一译

Happiness grows at our own firesides, and is not to be picked in strangers" garden.

[size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

[code]
http://weibo.com/2093852304
[/code]

sunny74 发表于 2011-7-9 16:37

幸福就在我们身边，而不需要去外面寻找。

hahamumian 发表于 2011-7-9 20:32

幸福就在我们身边，而不需要再去寻找

云野 发表于 2011-7-9 22:53

Happiness grows at our own firesides, and is not to be picked in strangers" garden.
幸福在我们的炉边，并不是在陌生的人的花园偶遇

mapleleaf 发表于 2011-7-10 07:06

幸福生长在我们自己的火炉边,而不能从别人的花园中采得

571365650 发表于 2011-7-10 15:30

幸福生长在我们自己的火炉边,而不能从别人的花园中采得。

sunnyraintsk 发表于 2011-8-5 17:17

幸福就在我们身边，而不是在陌生人花园里采摘的

查看完整版本: 07月09日 名言一译