英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年07月10日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-7-10 17:02

2011年07月10日 每日一译

[size=5][color=purple]review：[/color][/size]
1，轮流提问并回答有关照片的问题。
   take turns asking and answering questions about photos.
2，跟你的朋友轮流问和回答问题。
   take turns to ask and answer questions with your friends.


[color=darkslateblue]talk back[/color]"顶嘴"

[size=5][color=green]for instance:[/color][/size]
1,a young man should not talk back to his superiors.
    年强人不应跟长辈顶嘴。
2,children who talk back are regarded as disrespectful.
    顶嘴的孩子被认为是不懂礼貌。

[size=5][color=sandybrown]practice:[/color][/size]
1，他绝不容许他的孩子这样跟他顶嘴。
2，他年轻时，只不过因为敢顶嘴，就失业了好几次。

[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

mapleleaf 发表于 2011-7-10 22:01

1.He never allow that his children take back to him like that.
2.In his youth he lost several jobs, just because he dared to talk back.

云野 发表于 2011-7-10 22:04

1，他绝不容许他的孩子这样跟他顶嘴。
he disallow absolutely  his children that talk  back like that.
2，他年轻时，只不过因为敢顶嘴，就失业了好几次。
when he was young, he lose his job several times just for talking  back

hahamumian 发表于 2011-7-10 22:46

他绝不容许他的孩子这样跟他顶嘴。
He  disallow  absolutely  his children talk back   to  him.
他年轻时，只不过因为敢顶嘴，就失业了好几次
He lose his job serval  times just because  talk back.

sunny萝卜 发表于 2011-7-11 16:54

1，他绝不容许他的孩子这样跟他顶嘴。
He does not allow his child talk back like this.
2，他年轻时，只不过因为敢顶嘴，就失业了好几次。
He has lost job several times for his talk back,when he was young.

陈秀玲 发表于 2011-7-11 22:28

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=411628&ptid=193779]6#[/url] [i]jkyyyj[/i] [/b]


    :qq50] you should try to translate this sentence into english in your own word next time.

陈秀玲 发表于 2011-7-12 22:34

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=412041&ptid=193779]8#[/url] [i]jkyyyj[/i] [/b]


    great !:qq50]

amazon496 发表于 2011-7-15 09:36

1.By no means will he allow his children talk back to him in this way.
2.He lost his job several times just because talked back when he was young.

随风去 发表于 2011-7-18 21:08

1，他绝不容许他的孩子这样跟他顶嘴。
   He never allows his child to talk back like this.
2，他年轻时，只不过因为敢顶嘴，就失业了好几次。
   He lost his job servel times just beacuse talk back, when he was young.

Andy-Lee 发表于 2011-7-28 10:47

1，他绝不容许他的孩子这样跟他顶嘴。
he do not allow that his children talk back to him in this way.
2，他年轻时，只不过因为敢顶嘴，就失业了好几次。
when he was young,he lost his work several times just for talk back.

jie7702689 发表于 2011-8-1 20:43

1，他绝不容许他的孩子这样跟他顶嘴。
   there is no reason to allow his child take back to him in this way.
2，他年轻时，只不过因为敢顶嘴，就失业了好几次。
   when he was young, he lost his work several times just for talking back

ff131243 发表于 2011-8-3 11:03

[p=30, 2, left][color=#000000]He never allow his son who talk back like that![/color][/p][p=30, 2, left][color=#000000]When he was young,he lose several jobs,just because he dared to talk back![/color][/p]

天岚 发表于 2011-8-3 11:24

He never allowed his child talk back to his like that.
Just because talk back that he lost his jobs for several times when hewas young.

connie1989 发表于 2011-8-11 21:12

he absolutely allow not to his kids talk back to him
when he was young, just he didn't afraid of talking back, so he was fired

查看完整版本: 2011年07月10日 每日一译