英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 07月11日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-7-11 11:33

07月11日 名言一译

[font=Tahoma][size=10pt][size=4]Diligence is the mother of good plough deep while shuggards sleep,you will have corn to sell and to keep.[/size][/size][/font]


[font=Tahoma][size=10pt][size=5][color=blue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size][/size][/font]


[font=Tahoma][size=10pt][size=5][color=red]reference:[/color][/size][/size][/font]
[font=Tahoma][size=10pt][font=Tahoma][size=10pt]**** Hidden Message *****[/size][/font][/size][/font][font=Tahoma][size=10pt]
[/size][/font]

zhangduo7007 发表于 2011-7-11 13:26

勤奋是努力耕耘而不是贪婪睡觉之母，只有勤奋你才能收获果实出售或贮藏。

sunny萝卜 发表于 2011-7-11 16:36

A little difficult to translate.

陈秀玲 发表于 2011-7-11 21:53

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=411497&ptid=193954]3#[/url] [i]sunny萝卜[/i] [/b]


    it doesn't matter. just try your best .

hahamumian 发表于 2011-7-11 23:32

勤奋是幸运之母，如果懒汉睡觉的时候你深耕土地，你将会有谷物出售或存储。

mapleleaf 发表于 2011-7-12 07:50

勤奋是幸运之母；如果懒汉睡觉的时候你深耕土地，你就会有谷物出售和储存

雨落风残 发表于 2011-7-13 14:06

勤奋意味着努力耕作，在懒汉睡觉的时候，你才有果实来贮藏和出售。

查看完整版本: 07月11日 名言一译