英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年07月15日 每日一译

陈秀玲 发表于 2011-7-15 12:15

2011年07月15日 每日一译

[size=5][color=seagreen]review：[/color][/size]
1，你已经被捕十分钟了。
    you have been under arrest for ten minutes.
2，罪犯还是逍遥法外。
   the criminal is under arrest.

[color=darkorange]under obiligation to do sth[/color]"有义务做某事"

[size=5][color=navy]for instance:[/color][/size]
1,are we under any obiligation to support the company.
  我们是不是有义务支持这家公司？
2,we are under no obiligation to give him what he wants.
   我们没有给他要什么就给什么的义务。

[size=5][color=olive]practice:[/color][/size]
1，你有义务照顾她。
2，父母有义务送孩子上学。

[size=5][color=royalblue]try to translate these sentences into english.[/color][/size]

[size=5][color=red]references:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

sunny萝卜 发表于 2011-7-15 17:10

1，你有义务照顾她。
you are under obiligation to take care of her.
2，父母有义务送孩子上学。
Parents are under obiligation to send child to school.

hahamumian 发表于 2011-7-15 22:18

你有义务照顾她。
you  are under obligation  to  take care of her.
父母有义务送孩子上学。
parents are under obligation to let their children go to school.

云野 发表于 2011-7-15 22:26

1，你有义务照顾她。
you are under obiligation to care about  her
2，父母有义务送孩子上学
you are under obiligation to deliver child going school

mapleleaf 发表于 2011-7-16 08:44

1.You are under obligation to care for her.,
2.Parents are under obiligation to send their kids to school.

amazon496 发表于 2011-7-16 09:39

1.You are under obiligation to take care of her.
2.Parents are under obiligation to send children to go to school.

WHFVV 发表于 2011-7-16 16:59

You are under obligation to take care of her.
parents are under obligation to send children to school.

KingG0101 发表于 2011-7-17 21:42

1.You are under any obligation to take care of her.
2.Parents are under any obligation to send their children to school.

dragon520 发表于 2011-7-22 14:56

1，你有义务照顾她。
You are under obiligation to take care of her.
2，父母有义务送孩子上学。
Parents are under obiligation to make the children to school.

the criminal is under arrest maybe is "罪犯被逮捕"not“罪犯还是逍遥法外”。

雨落风残 发表于 2011-7-22 18:30

You have the obligation to take care of her.

Parents have the obligation to send their children to school.

ahlisa 发表于 2011-7-24 11:33

1，你有义务照顾她。
Your are under obligation to take care of her.
2，父母有义务送孩子上学。
Parents are under obligation to send children to schools.

wjc13427167766 发表于 2011-7-24 12:00

you are under obiligatian to take cera of her.

parents are under obiligation to take children to school.

Andy-Lee 发表于 2011-8-11 12:01

1，你有义务照顾她。
you are under obiligation to take care of him.
2，父母有义务送孩子上学。
parents are under obiligation to let child go school.

雨落风残 发表于 2011-8-11 16:52

:qq85]我自己也奇怪，这次怎么没用给的短语翻译

重新写一个

We, the moderators of the forum, are under the obligation to make contributions to tingroom.:qq66]

查看完整版本: 2011年07月15日 每日一译