英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 07月16日 名言一译

陈秀玲 发表于 2011-7-16 21:24

07月16日 名言一译

[size=4]It takes a lot of thought and effort and downright determination to be agreeable. [/size]

[size=5][color=royalblue]try to translate this sentence into chinese.[/color][/size]

[size=5][color=red]reference:[/color][/size]
**** Hidden Message *****

hahamumian 发表于 2011-7-16 21:35

完全的决心同意需要大量的思考和女里

mapleleaf 发表于 2011-7-16 22:00

要做到与人融洽相处，需要仔细地思考，认真地努力和下决心

云野 发表于 2011-7-17 09:28

It takes a lot of thought and effort and downright determination to be agreeable.
要获得同意就得付出很多的思考和努力和完全的决定

类似完美 发表于 2011-7-17 12:07

泰然处之，要经历思索，努力，和明白心。

张家溯 发表于 2011-7-17 17:02

若想使人信服，需要思考能力行动能力和明确目标

amazon496 发表于 2011-7-18 08:50

花费了很多意念和努力才下定决心达成一致。

Rachel0818 发表于 2011-7-18 13:08

It takes a lot of thought and effort and downright determination to be agreeable.
要想达成一致，需要大量的思考和努力还有彻底的决心。

随风去 发表于 2011-7-18 21:03

需要思考、努力和完全的决心才能取得一致
:L这句子翻译的真怪异

伤感的猎人 发表于 2011-7-18 21:05

不怕牺牲，排除万难，去争取胜利

sunny萝卜 发表于 2011-7-18 22:02

It takes a lot of thought and effort and downright determination to be agreeable.
需要大量的思考、努力、扯得的决定才能达成一直。

sunny萝卜 发表于 2011-7-18 22:04

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=415344&ptid=195167]11#[/url] [i]sunny萝卜[/i] [/b]


    sorry,写了错别字。

wjxuhua 发表于 2011-7-19 12:03

它需要很多思考和努力，彻头彻尾的决心，同意。

珊裳旖旎 发表于 2011-7-19 13:34

想要做出令人赞同的果断的决心，需要丰富的思考和大量的努力。

珊裳旖旎 发表于 2011-7-19 13:37

my translation is so poor. i fail to understand the main idea of this sentence . work harder.

dragon520 发表于 2011-7-22 14:44

要想得到另人认同，要花费很多思考和努力，以及彻底的决心。

食梦貊 发表于 2011-7-27 17:43

It takes a lot of thought and effort and downright determination to be agreeable.

要做到与人愉快相处，需要很多的思考和努力，并有彻底的决心

簿子酒 发表于 2011-7-27 21:23

:dizzy:

陈秀玲 发表于 2011-8-6 19:07

[b]回复 [url=http://bbs.tingroom.com/redirect.php?goto=findpost&pid=415713&ptid=195167]15#[/url] [i]珊裳旖旎[/i] [/b]


    it doesn't matter. practice makes perfect! come on!:qq49]

查看完整版本: 07月16日 名言一译